• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2011 年度 実施状況報告書

アリストテレス『デアニマ』の翻訳と註解

研究課題

研究課題/領域番号 23520001
研究機関北海道大学

研究代表者

千葉 惠  北海道大学, 文学研究科, 教授 (30227326)

研究期間 (年度) 2011-04-28 – 2014-03-31
キーワード完成態 / 力能態 / 実働態 / 心魂
研究概要

アリストテレスの『デアニマ』の研究において、必須となるアリストテレスの様相存在論について研究し、日本西洋古典学会(2011.6、静岡大学)およびブラジルにおけるアリストテレス学会(2011.6、カンピナス大学)において発表した(ブラジルは招待講演)。その後9月にオックスフォード大学哲学科教授David Charlesとこの様相存在論について共同研究を英国にて行った。その旅費の支出にあてた。心魂の定義は「力能態において生命をもつ自然的物体の完成態」というものであるが、この力能態、完成態それから実働態についての理解を深めた。翻訳と註解執筆に不可欠な作業を遂行したといえる。従来、「実働態(energeia)」と「完成態(entelecheia)」が明確に判別されなかったが、アリストテレスはエルゴン(働き)次元とロゴス次元の判別をなしており、その解明に力をそそいで一定の成果を見た。ロゴス次元においては力能態(dunamis)の同一性は完成態により特定される。さもなければ力能態は不定である。その力能態の行使がエルゴン次元における実働態であり、それは未完成な実働としての運動と完成されたものの実働が識別される。前者は完成態に向かうものであり、後者はそれ自身完成態においてある。これら様相の三つの概念はこのような関係においてあり、力とその発現からなる存在者一切の解明に向かっている。

現在までの達成度 (区分)
現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

アリストテレス『デアニマ」の翻訳については第二巻の魂の定義の個所から進めている。その解明に必須なものが様相存在論であり、それはこの一年で著しく進展し、ほぼ整合的な見解に到達したと言える。さらに最も困難な個所とされる第三巻の「ヌース(叡知)」についても或る展開を見ることができた。魂の認知的なものと人格的なもの全体を統合するものとして、アリストテレスはその魂の根底部位にヌースを定位している。そもそも「ヌース」は尊称honorific titleであり物質に還元されない部位としてその存在主張がなされている。これにより魂全体を統一的なものとして語ることができる。

今後の研究の推進方策

6月にオックスフォード大学におけるアリストテレス学会で様相存在論について研究発表を行う予定である。すでにチケットは購入してあり、その支出にあてる。『デアニマ』第二巻の翻訳と註解を進める。9月8-9日には東京における「ギリシア哲学セミナー」においてアリストテレスの知識論と探求論について発表予定である。研究発表と討議のフィードバックにより改善していきたい。

次年度の研究費の使用計画

-

  • 研究成果

    (5件)

すべて 2012 2011

すべて 雑誌論文 (3件) 学会発表 (2件)

  • [雑誌論文] アリストテレスの発見的探究論と何であるかの論証2012

    • 著者名/発表者名
      千葉惠
    • 雑誌名

      北海道大学文学研究科紀要

      巻: 136 ページ: 1-51

    • URL

      http://hdl.handle.net/2115/48731

  • [雑誌論文] Uchimura Kanzo On Justification by Faith in his A Study of Romans:A Prospect of Semantic Analysis of Romans2012

    • 著者名/発表者名
      Kei Chiba
    • 雑誌名

      Journal of the Graduate School of Letters

      巻: 7 ページ: 1-20

    • URL

      http://hdl.handle.net/2115/48754

  • [雑誌論文] Visionー心魂と科学技術の再定位2011

    • 著者名/発表者名
      千葉惠
    • 雑誌名

      北海道大学文学研究科紀要

      巻: 135 ページ: 139-148

    • URL

      http://hdl.handle.net/2115/47702

  • [学会発表] アリストテレスにおける存在のロゴス(完成態)とエルゴン(働き)による相補的分析2011

    • 著者名/発表者名
      千葉惠
    • 学会等名
      日本西洋古典学会
    • 発表場所
      静岡大学(静岡市)
    • 年月日
      2011.6.5
  • [学会発表] Aristotle's Modal Analysis of Being2011

    • 著者名/発表者名
      Kei Chiba
    • 学会等名
      Definition and Causality in Aristotle's Metaphysics and Posterior Analytics(招待講演)
    • 発表場所
      Campinas University(Brazil)
    • 年月日
      2011.6.27

URL: 

公開日: 2013-07-10   更新日: 2013-07-24  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi