トマス・ハーディは、『森林地の人々』(The Woodlanders)の原稿を執筆するにあたり、推敲に推敲を重ねたが、その創作過程は等閑に付されてきた。本研究では『森林地の人々』の原稿内部の異同を検証することで創作過程を明らかにし、それを視覚的に提示する生成批評版を作成した。また、その作業を通して、この小説に固有の創作の文法を明らかにした。上記の成果に加えて、『カスタブリッジの町長』(The Mayor of Casterbridge)および『日陰者ジュード』(Jude the Obscure)の生成過程を分析の俎上に載せることで、テクストに算出された新たな意味効果についても吟味検討した。
|