| 研究概要 |
最終年度である平成25年度は、これまでに収集したクメール語資料から収集した用例の分析を行い、本テーマについて雑誌論文１件を発表した。また、分析した用例の一部を利用して、研究グループが所属する東京外国語大学の学部学生を対象にした言語教育のために文法学習教材を作成し試用した。
用例分析の過程で、追加の言語資料を整備するため、データ入力、インフォーマント調査を行った。本年度前半（９月）に、海外協力者であるカンボジア王立プノンペン大学のVAN, Sovathana氏からクメール語用例分析に関する助言を受けるとともに、クメール語文法学習に関する講演を行った。また、本年度後半（10月、１月）には、それぞれ、タイ国立カセサート大学のSoysuda NARANONG氏、Bussaba BANCHONGMANEE氏から、クメール語よりも日本語との対照研究の進んでいるタイ語研究の観点から研究成果に対する助言を受けるとともに、東京外国語大学にて対照研究と外国語教育に関する講演、研究会を開催した。
平成24年度に引き続き、本研究に必要な先行研究及び資料となる書籍、記憶媒体等の消耗品を購入した。外国旅費は、海外協力者としてタイからの２名の招聘を行ったため、その旅費を支出し、海外調査のための支出はなかった。また、収集した音声資料の文字化、例文収集用のコーパス作成のためのデータ加工の外注費を支出した。
|
