文法標識付き史的英語コーパスを利用した慣用連語の成立過程に関する基礎的研究

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23520606
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 英語学
• 研究機関: 豊田工業高等専門学校
• 研究代表者: 神谷 昌明 豊田工業高等専門学校, 一般学科, 教授 (40194980)
• 連携研究者: 高橋 薫 東京理科大学, 工学部, 教授 (90216705)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2013
• キーワード: Phraseology / Composite Predicate / Idiomaticity / 古英語 / 中英語

研究概要

英語のイディオム研究で知られるMinoji Akimoto (1983 ;Idiomaticity)の論文を再考し，Akimoto の分類に通時的指標（語源）を導入し，再分析した．特に「動詞+名詞」結合( Verb + Noun Phrase)の慣用連語（VN Phrase）に焦点を合わせた．「ゲルマン語源動詞+ゲルマン語源名詞」の結合が一番用例が多く，他の結合と比べて結合度が強くなること，さらに，「ゲルマン語源動詞+フランス語源名詞」の結合度が一番弱くなることを確認した．しかし「動詞+名詞+前置詞」結合(VNP Sequence)では，VN Phraseと一部異なる結果が出た．

研究成果

• [雑誌論文] 語源に基づく慣用連語「動詞+名詞+前置詞」の分類 (2013)
  • 著者名/発表者名: 神谷昌明
  • 雑誌名: 豊田工業高等専門学校研究紀要 巻: Vol. 46 ページ: 91-114
• [雑誌論文] 英語慣用連語の分類に関する基礎的研究 ― 語源に基づく「動詞+名詞」結合の分類 ― (2012)
  • 著者名/発表者名: 神谷昌明
  • 雑誌名: 豊田工業高等専門学校研究紀要 巻: Vol. 45 ページ: 121-150
• [雑誌論文] Current Trends in Corpus Linguistics : Voices from Britain, English Corpus Studies (2012)
  • 著者名/発表者名: Kaoru Takahashi, Laurence Anthony, Yasunori Nishina, Michael Handford
  • 雑誌名: Japan Association for English Corpus Studies 巻: Vol. 36 ページ: 181-186
• [雑誌論文] フランス語法を借用した「動詞+名詞」の慣用連語 (2011)
  • 著者名/発表者名: 神谷昌明
  • 雑誌名: 豊田工業高等専門学校研究紀要 巻: Vol. 44 ページ: 119-142
• [図書] ウィズダム英和辞典 第3版 (2012)
  • 著者名/発表者名: 井上永幸・赤野一朗 (編) 神谷昌明, 他
  • 出版者: 三省堂 (語源書き下ろし・囲み記事担当;慣用連語(句動詞など)の起源を語源囲み記事として記載)
• [備考] ホームページ等 Kamiya's Home Page
  • URL: http://www.dge.toyota-ct.ac.jp/~kamiya/
• [備考] ◆ 研究成果の詳細(用例,図表など)は次の報告書(ハードコピ-)を参照 神谷昌明「文法標識付き史的英語コーパスを利用した慣用連語の成立過程に関する基礎的研究」日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究(C)(1)平成23年度～平成25年度 研究成果報告書 (研究代表者:神谷昌明)(91 頁)2014.報告書(ハードコピー)の問い合わせ先:kamiya@toyota-ct.ac.jp