電気・電子工学系研究室における会話の英語・中国語教材化に関する研究

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23520740
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 岐阜工業高等専門学校
• 研究代表者: 清水 晃 岐阜工業高等専門学校, その他部局等, 教授 (60154283)
• 研究分担者: 所 哲郎 岐阜工業高等専門学校, 電気情報工学科, 教授 (10155525) ; 山田 博文 岐阜工業高等専門学校, 電気情報工学科, 准教授 (50283502) ; 藤田 一彦 岐阜工業高等専門学校, 電子制御工学科, 教授 (40249793) ; 杉山 明 津山工業高等専門学校, 一般科目, 教授 (60235900) ; 久保川 晴美 北九州工業高等専門学校, 総合科学科, 講師 (70530541)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2013
• キーワード: 英語教育 / 中国語教育 / eラーニング

研究概要

先ず、電気・電子および情報工学分野を中心に研究室における会話例を日本語で作成し、それらを英語・中国語に訳して語法・文法・構文の解説を付けた。また、これらは、データベース化され、英語・中国語演習問題を作成した。さらに、既存のＷＥＢサーバーを再構築し、それらの演習問題をｅラーニングの方式で利用できる環境を構築した。

研究成果

• [備考] 実験室における英会話(第11回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.34(No.1),pp.54-56(2014.3), 査読無
• [備考] 実験室における英会話(第10回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.33(No.4),pp.53-54(2013.12), 査読無
• [備考] 実験室における英会話(第9回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.33(No.3),pp.52-54(2013.9), 査読無
• [備考] 実験室における英会話(第8回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.33(No.2),pp.55-56(2013.6), 査読無
• [備考] 実験室における英会話(第7回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.33(No.1),pp.52-54(2013.3), 査読無
• [備考] 実験室における英会話(第6回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.32(No.4),pp.53-55(2012.12), 査読無
• [備考] 実験室における英会話(第5回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.32(No.3),pp.50-51(2012.9), 査読無
• [備考] 実験室における英会話(第4回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.32(No.2),pp.50-51(2012.6), 査読無
• [備考] 実験室における英会話(第3回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.32(No.1),pp.49-50(2012.3), 査読無
• [備考] 実験室における英会話(第2回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.31(No.4),pp.57-58(2011.12), 査読無
• [備考] 実験室における英会話(第1回),清水 晃・藤田一彦・Michael Stockwell, 日本工業英語協会・工業英語ジャーナル,VOL.31(No.3),pp.53-54(2011.9), 査読無