日本人科学研究者向け英語学術論文執筆支援用教材システムの開発

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23531238
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 教科教育学
• 研究機関: 東北大学
• 研究代表者: 岡田 毅 東北大学, 国際文化研究科, 教授 (30185441)
• 研究分担者: 坂本 泰伸 東北学院大学, 教養学部, 准教授 (60350328)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2013
• キーワード: 教材開発 / リレーショナルデータベース / コーパス / EFL教育 / 英語科学論文

研究概要

本研究では日本人研究者が英語で執筆する科学論文の中で見られる特徴と、英語母語話者の同一使用域内での表現の特徴とを比較対照するための基礎的データ整備を行い分析を加えた。日本人科学者産出の英文特徴の抽出先として、東北大学の中で世界水準の研究成果を発信し続ける部局である金属材料研究所に焦点を当て、その主要研究分野の材料科学の領域での世界的なジャーナル7種類から、合計563編の論文を慎重に選別した。総単語数は2,307,825で、単語種類数は71,224個にのぼる。

研究成果

• [雑誌論文] EFL Reading Instruction Based on Information Sharing among Multi-purpose Corpus System Users (2013)
  • 著者名/発表者名: Takeshi Okada
  • 雑誌名: Proceedings of the 46th BAAL Conference 2013 巻: Vol.46 ページ: 11-20
  • 査読あり
• [雑誌論文] 言語教育支援システムCHAPELの評価実験の報告 (2013)
  • 著者名/発表者名: 藤野玄太、坂本泰伸、岡田毅
  • 雑誌名: 2013年電子情報通信学会総合大会講演集 巻: D-5-2 ページ: 42
  • 査読あり
• [雑誌論文] 英語コーパスを利用した解析システムにおける英文表示パッケージの開発と評価 (2013)
  • 著者名/発表者名: 坂本泰伸、藤野玄太、羽入真紀
  • 雑誌名: 平成24年度第5回情報処理学会東北支部研究発表会資料 巻: 4巻 ページ: 1-4
  • 査読あり
• [雑誌論文] ユーザ間の情報共有に立脚した英語教育および学習支援—協働を保証する高汎用性コーパスシステムを用いて (2012)
  • 著者名/発表者名: 藤野玄太、坂本泰伸、岡田毅
  • 雑誌名: e-Learning教育研究 巻: 7巻 ページ: 11-22
  • 査読あり
• [雑誌論文] マルチメディアコーパスの意義と特性について (2012)
  • 著者名/発表者名: 岡田毅
  • 雑誌名: 東北大学国際文化研究科論集 巻: 20巻 ページ: 145-154
  • 査読あり
• [雑誌論文] 汎用的コーパスシステムにおけるユーザーの概念—RDBMSを中心に据えて (2011)
  • 著者名/発表者名: 岡田毅
  • 雑誌名: e-Learning教育研究 巻: 6巻 ページ: 11-24
  • 査読あり
• [雑誌論文] 汎用的英語コーパスシステムにおける入力ソース整備モジュールについて (2011)
  • 著者名/発表者名: 岡田毅
  • 雑誌名: 東北大学国際文化研究科論集 巻: 19巻 ページ: 53-64
  • 査読あり
• [学会発表] モバイル端末を利用する新しいブレンディッドeラーニングの構想 (2014)
  • 著者名/発表者名: 岡田毅
  • 学会等名: 第12回e-Learning教育学会大会
  • 発表場所: 関東学院大学
  • 年月日: 2014-03-15
• [学会発表] EFL Reading Instruction Based on Information Sharing among Multi-purpose Corpus System Users (2013)
  • 著者名/発表者名: Takeshi Okada
  • 学会等名: The 46th British Association of Applied Linguistics Annual Conference
  • 発表場所: スコットランドエディンバラ市ヘリオットワット大学
  • 年月日: 2013-09-05
• [学会発表] 私のコーパス利用 (2013)
  • 著者名/発表者名: 岡田毅
  • 学会等名: 英語コーパス学会シンポジウム
  • 発表場所: 大阪大学
  • 年月日: 2013-04-26
• [学会発表] 高汎用性コーパスシステムを用いた英語教育および学習支援に関する研究 (2012)
  • 著者名/発表者名: 藤野玄太、岡田毅、坂本泰伸
  • 学会等名: 英語コーパス学会第38回大会
  • 発表場所: 大阪大学
  • 年月日: 2012-09-30
• [学会発表] コーパスを用いた言語研究・学習・教育支援システムにおけるCorpus Building Packageの開発 (2012)
  • 著者名/発表者名: 藤野玄太、坂本泰伸、岡田毅
  • 学会等名: 2012年電子情報通信学会総合大会
  • 発表場所: 岡山大学
  • 年月日: 2012-03-21
• [学会発表] コーパスを利用した研究・学習・教育支援システムの開発に向けたRDBMSの評価 (2011)
  • 著者名/発表者名: 藤野玄太、三浦宏太、坂本泰伸
  • 学会等名: 第10回情報科学技術フォーラム
  • 発表場所: 函館短期大学
  • 年月日: 2011-09-08
• [学会発表] An Integrated Word Annotation System for the English Reading Classes in Japanese University (2011)
  • 著者名/発表者名: Takeshi Okada
  • 学会等名: The 44th British Association of Applied Linguistics Annual Conference
  • 発表場所: 英国Bristol市University of West of England大学
  • 年月日: 2011-09-03
• [学会発表] RDBMSを中間インターフェイスとする英文書に対する属性付与システムの提案と開発 (2011)
  • 著者名/発表者名: 三浦宏太、坂本泰伸、岡田毅
  • 学会等名: 第36回教育システム情報学会全国大会
  • 発表場所: 広島市立大学
  • 年月日: 2011-09-02
• [備考]
  • URL: http://www.elearning.he.tohoku.ac.jp/okada/