「イソップ寓話集」の流布と変容――イタリア・ルネサンスから日本の伝統へ

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23652068
• 研究種目: 挑戦的萌芽研究
• 配分区分: 基金
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 埼玉大学
• 研究代表者: 伊藤 博明 埼玉大学, 教養学部, 教授 (70184679)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2013
• キーワード: イソップ寓話集 / イソポのハブラス / 伊曽保物語 / シュタインヘーヴェル / イエズス会 / 司馬江漢 / ファン・ファンデル / エンブレム・ブック

研究概要

イソップ寓話集は、ヨーロッパのルネサンス期の文化において、シュタインヘーヴェル版（1447年）を中心に広範に受容され、イエズス会の教育課程においても大きな役割を演じた。それは16世紀末に日本に導入されて、『イソポのハブラス』と『伊曽保物語』という物語を生みだした。その典拠は、シュタインヘーヴェル版をもとにしたスペイン語版イソップ寓話集とともに、ドロピウス版イソップ寓話集、さらには、いくつかの道徳的説話集に求められる。また江戸時代においては、洋画家司馬江漢が、ヨースト・ファン・フォンデルによる、エンブレム・ブックの形態をとったオランダ語版イソップ寓話集から影響を受けて作品を制作している。

研究成果

• [雑誌論文] 熊が舐める--生成と育成の伝承をめぐって (2013)
  • 著者名/発表者名: 伊藤博明
  • 雑誌名: ユリイカ ページ: 140-156
• [雑誌論文] プロクロスとフィチーノ--『プラトン神学』と『パルメニデス註解』をめぐって-- (2012)
  • 著者名/発表者名: 伊藤博明
  • 雑誌名: 新プラトン主義研究 巻: 第11号 ページ: 17-34
  • 査読あり
• [雑誌論文] キリシタン版とエンブレム(1) --『平家物語』(1593)年版の題扉をめぐって-- (2011)
  • 著者名/発表者名: 伊藤博明
  • 雑誌名: 埼玉大学紀要(教養学部) 巻: 47巻 ページ: 17-32
• [雑誌論文] フランシス・ベイコンと『古代人の知恵』 (2011)
  • 著者名/発表者名: 伊藤博明
  • 雑誌名: 科学史研究 巻: 50巻 ページ: 18-14
  • 査読あり
• [学会発表] キルヒャーとエジプトマニア (2014)
  • 著者名/発表者名: 伊藤博明
  • 学会等名: アタナシウス・キルヒャー・シンポジウム
  • 発表場所: 新潟大学
  • 年月日: 2014-03-08
• [学会発表] イコノロジーの誕生 (2013)
  • 著者名/発表者名: 伊藤博明
  • 学会等名: 18世紀学学会
  • 発表場所: 新潟大学
  • 年月日: 2013-12-02
• [学会発表] インプレーサからエンブレムへ--フランシス・ベイコン『大革新』のフロンティスピースをめぐって (2013)
  • 著者名/発表者名: 伊藤博明
  • 学会等名: シェイクスピア学会
  • 発表場所: 鹿児島大学
  • 年月日: 2013-10-06
• [学会発表] Missionaries and Images : On an Evangelical Illustrated Book Published at Rome 1573 (2013)
  • 著者名/発表者名: Hiroaki Ito
  • 学会等名: ルネサンス研究会
  • 発表場所: 学習院女子大学
  • 年月日: 2013-05-15
• [学会発表] Two Lions from Rome to Japan (2011)
  • 著者名/発表者名: Hiroaki Ito
  • 学会等名: Society for Emblem Studies
  • 発表場所: University of Glasgow, U.K
  • 年月日: 2011-07-30
• [学会発表] キリシタン文学とエンブレム- -『ヒデスの導師』と『平家物語』の題扉をめぐって (2011)
  • 著者名/発表者名: 伊藤博明
  • 学会等名: ルネサンス研究会
  • 発表場所: 学習院女子大学
  • 年月日: 2011-07-09
• [図書] イメージの劇場--近代初期英国のテクストと視覚文化 (2014)
  • 著者名/発表者名: マイケル・バース, 蓮池藍, 松田美作子, 牧野美希, 植月惠一郎, 高橋美和子, 伊藤博明
  • 総ページ数: 244(200-236)
  • 出版者: 英光社
• [図書] エンブレムの宇宙--西欧図像の誕生と発展と精華 (2013)
  • 著者名/発表者名: ピーター・M・デイリー著, 伊藤博明監訳
  • 総ページ数: 566
  • 出版者: ありな書房
• [図書] フレスコ画の身体学--システィーナ礼拝堂の表象空間 (2012)
  • 著者名/発表者名: 上村清雄, 金井直, 足達薫, 喜多村明里, 石井朗, 伊藤博明, 金山弘昌
  • 総ページ数: 638(187-315)
  • 出版者: ありな書房
• [図書] イスラーム哲学とキリスト教中世3 神秘哲学 (2012)
  • 著者名/発表者名: 竹下正孝, 山内志朗, 堀江聡, 青柳かおる, 菊池達也, 野元晋, 伊藤博明, 今義博, 細田あや子, 八巻和彦, 手島勲矢, 香田芳樹
  • 総ページ数: 357(143-172)
  • 出版者: 岩波書店
• [図書] ムネモシュネ・アトラス (2012)
  • 著者名/発表者名: アビ・ヴァールブルク, 伊藤博明, 加藤哲弘, 田中純
  • 総ページ数: 765(1-13, 684-701)
  • 出版者: ありな書房
• [図書] ルネサンスの神秘思想 (2012)
  • 著者名/発表者名: 伊藤博明
  • 総ページ数: 434
  • 出版者: 講談社