効果的な英文校正ストラテジーの試み

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23652109
• 研究種目: 挑戦的萌芽研究
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 英語学
• 研究機関: 香川大学
• 研究代表者: イアン・ディビッド ウイリー 香川大学, 大学教育開発センター, 講師 (90403774)
• 研究分担者: 谷本 公重 香川大学, 医学部, 教授 (10314923) ; キャロル リナート 広島市立大学, 国際学部, 研究員 (20195390) ; 芝田 征二 秀明大学, 人文社会・教育科学系, 教授 (80142579)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2012
• キーワード: ネイティブチェック / 思考発話法 / 再生刺法インタビュー / 半構造的面接 / 科学英文論文 / 抄録

研究概要

英語を母国語とする英語教員を対象に半構造的インタビューと思考発話法を用いて、英語論文抄録校正における思考プロセスとそのアプローチについて明らかにした。その結果、英語教員は校正の際、特に専門用語に関して多くの困難感を感じていることが明らかとなり、著者との相談に加え外部資源により情報を得ることなどが、英語教員による論文校正の質を高める可能性が示唆された。

研究成果

• [雑誌論文] Convenience Editors as Legitimate Participants in the Practice of Scientific Editing: An Interview Study (2013)
  • 著者名/発表者名: Willey, Ian 、谷本公重
  • 雑誌名: Journal of English for Academic Purposes 巻: Vol.12、No.1 ページ: 23-32
  • URL: http://dx.doi.org/10.1016/j.jeap.2012.10.007
  • 査読あり
• [雑誌論文] Convenience Editing in Action: Comparing English Teachers' and Medical Professionals' Revisions of a Medical Abstract (2012)
  • 著者名/発表者名: Willey, Ian 、谷本公重
  • 雑誌名: English for Specific Purposes 巻: 31巻 ページ: 249-260
  • URL: http://dx.doi.org/10.1016/j.esp.2012.04.001
  • 査読あり
• [学会発表] Globish, or Glibberish? (2013)
  • 著者名/発表者名: Willey, Ian
  • 学会等名: 4th Annual Shikoku JALT Conference
  • 発表場所: 高松市
  • 年月日: 2013-05-11
• [学会発表] English Teachers' Editing Processes on the Spot (2012)
  • 著者名/発表者名: Willey, Ian
  • 学会等名: 全国語学教育学会(JALT) 第38回年次国際大会
  • 発表場所: 浜松市
  • 年月日: 2012-10-14
• [学会発表] Students (and Teachers) as Legitimate Peripheral Participants (2012)
  • 著者名/発表者名: 長尾明子 、Willey, Ian
  • 学会等名: 全国語学教育学会 (JALT) 岡山支部会
  • 発表場所: 岡山市
  • 年月日: 2012-09-22
• [学会発表] What English Teachers Can Learn from Healthcare Professionals' Revisions (2012)
  • 著者名/発表者名: Willey, Ian 、谷本公重
  • 学会等名: The Fourth Kagawa University-Chiang Mai University Joint Symposium
  • 発表場所: 高松市
  • 年月日: 2012-09-19
• [学会発表] A Prescription for Clarity and Consistency in EMP (2012)
  • 著者名/発表者名: Willey, Ian
  • 学会等名: 第15回日本医学英語教育学会学術集会
  • 発表場所: 東京市
  • 年月日: 2012-07-22
• [学会発表] Research 101: A Refresher Course for Teacher/Researchers (2012)
  • 著者名/発表者名: Willey, Ian
  • 学会等名: 全国語学教育学会(JALT) 松山支部会
  • 発表場所: 松山市
  • 年月日: 2012-04-08
• [学会発表] A Prescription for Clarity and Consistency (2011)
  • 著者名/発表者名: Willey, Ian
  • 学会等名: 全国語学教育学会(JALT) 第37回年次国際大会
  • 発表場所: 東京市
  • 年月日: 2011-11-20
• [学会発表] Quantitative Research 101 Seminar (2011)
  • 著者名/発表者名: Rinnert, Carol、Willey, Ian
  • 学会等名: 全国語学教育学会(JALT)広島支部会
  • 発表場所: 広島市
  • 年月日: 2011-10-02
• [学会発表] English Teachers and Healthcare Professionals: How do Their Revisions Differ? (2011)
  • 著者名/発表者名: Willey, Ian
  • 学会等名: Symposium on Second Language Writing
  • 発表場所: 台北、台湾
  • 年月日: 2011-06-11