日本語学習者の音感とアクセントの知覚が音声コミュニケーション能力に及ぼす影響

2012 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23652116
• 研究種目: 挑戦的萌芽研究
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 日本語教育
• 研究機関: 名古屋大学
• 研究代表者: 玉岡 賀津雄 名古屋大学, 国際言語文化研究科, 教授 (70227263)
• 研究分担者: 斉藤 信浩 九州大学, 留学生センター, 講師 (20600125) ; 杉村 泰 名古屋大学, 大学院・国際言語文化研究科, 准教授 (60324373)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2012
• キーワード: 日本語教育学 / 第二言語習得 / ピッチ・アクセント / 語彙力 / 中国人日本語学習者 / 韓国人日本語学習者 / 声調

研究概要

中国語には,声調アクセントがあり漢字形態素に付加された音韻情報である。一方,韓国語は,平板アクセントであり,語彙レベルのアクセントは存在しない。そこで,中国人と韓国人の日本語学習者のアクセント習得を比較した。中国人日本語学習者では,語彙力が高くなるにしたがって,アクセント理解も高くなった。しかし,韓国人日本語学習者は,中国人日本語学習者に比べて,日本語のアクセントの習得が進んでいなかった。母語の影響が顕著に見られた。

研究成果

• [雑誌論文] Preand Post-head Processing for Single- and Double-Scrambled Sentences of a Head-Final Language as Measured by the Eye Tracking Method. (2013)
  • 著者名/発表者名: Tamaoka, Katsuo, Michiko Asano, Yayoi Miyaoka, & Kazuhiko Yokosawa
  • 雑誌名: Journal of Psycholinguistic Research 巻: 1
  • 査読あり
• [雑誌論文] Prosodic matters in intervention effects in Japanese: An experimental study (2013)
  • 著者名/発表者名: Kitagawa, Yoshihisa, Katsuo Tamaoka, & Satoshi Tomioka
  • 雑誌名: Lingua 巻: 124 ページ: 41-63
  • 査読あり
• [雑誌論文] Niels Olaf Schiller (2013). The proximate phonological unit of Chinese-English bilinguals: Proficiency Matters. (2012)
  • 著者名/発表者名: Verdonschot, Rinus Gerardus, Mariko Nakayama, Qingfang Zhang, Katsuo Tamaoka
  • 雑誌名: PlosOne 巻: 8 ページ: e61454
  • 査読あり
• [雑誌論文] Wen-Ping You, & Niels Olaf Schiller (2013) The multiple pronunciations of Japanese kanji: A masked priming investigation (2012)
  • 著者名/発表者名: Verdonschot, Rinus Gerardus, Wido La Heij, Katsuo Tamaoka, Sachiko Kiyama
  • 雑誌名: The Quarterly Journal of Experimental Psychology 巻: 1
  • 査読あり
• [雑誌論文] How do native Chinese speakers learning Japanese as a second language understand Japanese kanji homophones (2012)
  • 著者名/発表者名: Tamaoka, Katsuo, Sachiko Kiyama, & Xiang-Juan Chu
  • 雑誌名: Writing Systems Research 巻: 41 ページ: 30-46
  • 査読あり
• [雑誌論文] The effects of visual complexity for Japanese kanji processing with high and low frequencies (2012)
  • 著者名/発表者名: Tamaoka, Katsuo & Sachiko Kiyama
  • 雑誌名: Reading and Writing
  • 査読あり
• [備考]
  • URL: https://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~ktamaoka/