| 研究課題/領域番号 |
23720167
|
|---|
| 研究機関 | 北海道大学 |
|---|
研究代表者 |
井上 暁子 北海道大学, スラブ研究センター, GCOE共同研究員 (20599469)
|
|---|
| キーワード | 国際情報交換 / ポーランド / ドイツ / 移動 / 記憶 / 世界文学 / 境界 / 移民 |
|---|
| 研究概要 |
３月、本研究課題を主要テーマとする博士論文を東京大学大学院総合文化研究科（地域文化）に提出し、博士号を取得した（１０月）。２０１１年５月から８月にかけて北海道大学博物館にて行われた、ボーダー・スタディーズ第五期前半展示「言葉は境界を越えて――ロシア・東欧作家の作品と世界」の内容を含めた冊子が今年度出版されるにあたり、担当した展示パネルのテキストに手を加えたものと、作家クシシュトフ・マリア・ザウスキ自身がこの展示のために書き下ろしたテキスト「文学における境界」を翻訳したものを掲載した。４月、デンバーで開催されたABS学会（Association for Borderlands Studies）に参加し、ベルリンで展開するポーランド人の文化活動について報告した。８月から９月と３月、２度にわたって渡欧し、計６名の作家・文学研究者・文芸誌編集者にインタビューを行った。また、録画した画像に字幕をつけるため、８月ワルシャワで協力者と打ち合わせをした。９月には、ドイツ／ポーランド・インスティテュートで開催されたサマーセミナーに参加し、博士論文の一部を発表してドイツ、ポーランド両国の若手研究者と意見交換を行った。３月には、ポーランド学術アカデミーベルリン歴史研究所のコロキアムに招かれ、「ドイツ／ポーランド国境地帯の現代文学」について報告した。ドイツ／ポーランド国境にあるヨーロッパ大学ヴィアドリナの研究者がコメンテーターとして参加し、有意義な学術交流となった。
・２０１３年４月１２日 ABS学会（アメリカ合衆国）にて報告
・２０１３年９月６日 ドイツ／ポーランド・インスティテュート（ドイツ）にて報告
・２０１４年３月１７日 ポーランド学術アカデミーベルリン歴史研究所（ドイツ）にて報告
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
3: やや遅れている
理由
（１）作家インタビュー
本年度新たに訪ねた作家を含めると、インタビューした作家の総数は１０名となり、内容も良質なものとなった。ただ、データーの量が多く、字幕作成は予定通りのペースで行えていない。
（２）ドイツの大きな研究機関のセミナーやコロキアムで報告する機会を得て、文学・歴史学・政治学・文化人類学の垣根を越えた学術交流ができた。
（３）資料収集は行えたものの、論文を発表するところまでいかなかった。
|
| 今後の研究の推進方策 |
平成２６年度は本研究課題の最終年に当たる。本研究課題のまとめとして、学術論文雑誌に投稿する。また、グダンスク在住のパヴェウ・ヒュレの翻訳を完成させる。
|
