外国語学習レベルの変化が脳内処理に与える影響

2013 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 23720193
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 東北大学
• 研究代表者: 金 情浩 東北大学, 文学研究科, 専門研究員 (70513852)
• 研究期間 (年度): 2011 – 2013
• キーワード: 文処理 / 韓国語 / かきまぜ語順文 / 言語認知脳科学

研究概要

本研究では、L1とL2を対象に韓国語他動詞文のかきまぜ語順文の文処理メカニズムを解明するための実験を行った。その結果、基本語順文の文処理時にくらべ、かきまぜ語順文の文処理時に左脳の下前頭回(L.IFG)と中前頭回(L.MFG)に脳活動の上昇が観察された。これは、韓国語のかきまぜ語順文も文法的な操作の一つであり、かきまぜ語順文は、空所(gap)とその埋語(filler)の依存関係(filler-gap dependency)をもつという点で、基本語順文に比べその処理負荷が上昇するとする先行研究の結果を支持するものである。

研究成果

• [雑誌論文] Cross-linguistic influence of first language writing systems on brain responses to second language word reading in late bilinguals (2013)
  • 著者名/発表者名: Satoru Yokoyama, Jungho Kim, 他4名
  • 雑誌名: Brain and Behavior 巻: 3 ページ: 525-531
  • 査読あり
• [雑誌論文] Effect of Animacy on Word Order Processing in Kaqchikel Maya (2013)
  • 著者名/発表者名: Sachiko Kiyama, Katsuo Tamaoka, Jungho Kim, Masatoshi Koizumi
  • 雑誌名: Open Journal of Modern Linguistics 巻: 3 ページ: 203-207
  • 査読あり
• [雑誌論文] カクチケル・マヤ語の統語的基本語順 : 文解析実験を用いた検討 (2013)
  • 著者名/発表者名: 金情浩、八杉佳穂、Juan Esteban Ajsivinac Sian、Lolmay Pedro Oscar Garcia Matzar、小泉政利
  • 雑誌名: 言語研究 巻: 143 ページ: 81-93
  • 査読あり
• [雑誌論文] 韓国語教育の現状と展望 : アンケート調査の結果から (2012)
  • 著者名/発表者名: 金情浩
  • 雑誌名: 言語学論集 巻: 21 ページ: 33-47
• [雑誌論文] 韓国人日本語上級者と母語話者の文処理メカニズムは同じなのか-かき混ぜ語順文を例として- (2012)
  • 著者名/発表者名: 金情浩
  • 雑誌名: 日語日文学研究 巻: 82-1 ページ: 189-209
  • 査読あり
• [雑誌論文] Left Inferior Frontal Activations Differentially Modulated by Scrambling in Ditransitive Sentences (2012)
  • 著者名/発表者名: Masatoshi Koizumi, Jungho Kim, 他5名
  • 雑誌名: The Open Medical Imaging Journal 巻: 6 ページ: 70-79
  • 査読あり
• [雑誌論文] 韓国語かき混ぜ語順文のプライミング効果 (2012)
  • 著者名/発表者名: 金情浩
  • 雑誌名: 文化 巻: 75-3/4 ページ: 141-156
  • 査読あり
• [雑誌論文] 中国朝鮮族児童のL2 習得によるL1 使用への影響について (2011)
  • 著者名/発表者名: 金春香、金情浩、千種眞
  • 雑誌名: 言語学論集 巻: 20 ページ: 45-57
• [雑誌論文] Second Language Instinct and Instruction Effects : Nature and Nurture in Second Language Acquisition (2011)
  • 著者名/発表者名: Noriaki Yusa, Masatoshi Koizumi, Jungho Kim, 他6名
  • 雑誌名: Journal of Cognitive Neuroscience 巻: 23-10 ページ: 2761-2730
  • 査読あり
• [雑誌論文] On the (non-)universality of the preference for subject-object word order in sentence comprehension : A sentence processing study in Kaqchikel Maya
  • 著者名/発表者名: Masatoshi Koizumi, Yoshiho Yasugi, Katsuo Tamaoka, Sachiko Kiyama, Jungho Kim, Juan Esteban Ajsivinac Sian, Lolmay Pedro Oscar Garcia Matzar
  • 雑誌名: Language 巻: (in press)
  • 査読あり
• [学会発表] Effects of Social Interaction on Broca's Area : Adult Acquisition of Japanese Sign Language Syntax (2013)
  • 著者名/発表者名: Noriaki Yusa, Masatoshi Koizumi and Jungho Kim
  • 学会等名: The 9th ISB (International Symposium on Bilingualism)
  • 発表場所: Nanyang Technological University, Singapore
  • 年月日: 20130610-13
• [学会発表] Effect of Animacy on Word Order in Kaqchikel (2013)
  • 著者名/発表者名: Sachiko Kiyama, Katsuo Tamaoka, Jungho Kim, & Masatoshi Koizumi
  • 学会等名: AMLAP (Architectures and Mechanisms for Language Processing)
  • 発表場所: Aix-Marseille University, France
  • 年月日: 2013-09-04
• [学会発表] Social Interaction Affects the Neural Measures of Syntactic Processing : Evidence from fMRI (2013)
  • 著者名/発表者名: Noriaki YUSA, Masatoshi KOIZUMI, Jungho KIM
  • 学会等名: International Congress of Linguists (ICL)
  • 発表場所: University of Geneva, Switzerland
  • 年月日: 2013-07-26
• [学会発表] 中国人日本語上級者と日本語母語話者の文処理メカニズムは同じなのかーかき混ぜ語順文を例としてー (2012)
  • 著者名/発表者名: 金情浩
  • 学会等名: 韓国日本語学会(第25回)
  • 発表場所: Sangmyung University, 韓国
  • 年月日: 2012-03-27
• [学会発表] SO 語順選好は普遍的か? ―カクチケル・マヤ語の聴解実験による検証― (2011)
  • 著者名/発表者名: 小泉政利,八杉佳穂,金情浩,木山幸子,Lolmay Pedro GARCIA MATZAR, Juan Esteban AJSIVINAC SIAN
  • 学会等名: 日本言語学会(第143回)
  • 発表場所: 大阪大学
  • 年月日: 20111126-27
• [学会発表] 韓国人日本語上級者と日本語母語話者の文処理メカニズムは同じなのかーかき混ぜ語順文を例としてー (2011)
  • 著者名/発表者名: 金情浩
  • 学会等名: 韓国日語日文学会
  • 発表場所: Hankuk University of Foreign Studies、韓国
  • 年月日: 2011-12-17