研究課題
研究活動スタート支援
『元朝秘史』のモンゴル語と音訳漢字の対応関係を反映したパラレルコーパスに基づき、音訳におけるモンゴル語音と漢字との対応を網羅的に考察し、「音対応」の規則、「特殊表記」の規則、「音以外要素の関与」の規則を含めた音訳規則を導出した。また、音訳において成り立つモンゴル語音と漢字との全 807 種類の対応関係を同値類に分けて考察し、音訳漢字一つ一つの機能・役割を確認し、『元朝秘史』における漢字音訳方式の全体像の把握に努めた。
すべて 2013 その他
すべて 雑誌論文 (1件) (うち査読あり 1件) 備考 (2件)
『北東アジア研究』
巻: 第24号 ページ: 61-88
http://hamada.u-shimane.ac.jp/research/organization/near/42news/index.data/NEARNews41.pdf