• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2023 年度 実績報告書

From corpus to target data as steps for automatic assessment of L2 speech: L2 French phonological lexicon of Japanese learners

研究課題

研究課題/領域番号 20H01291
配分区分補助金
研究機関早稲田大学

研究代表者

Detey Sylvain  早稲田大学, 国際学術院, 教授 (00548927)

研究分担者 近藤 眞理子  早稲田大学, 国際学術院, 教授 (00329054)
川口 裕司  東京外国語大学, その他部局等, 名誉教授 (20204703)
田原 いずみ  明治学院大学, 文学部, 教授 (50549110)
秋廣 尚恵  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (60724862)
近藤 野里  青山学院大学, 文学部, 准教授 (70759810)
杉山 香織  西南学院大学, 外国語学部, 教授 (00735970)
研究期間 (年度) 2020-04-01 – 2025-03-31
キーワードspoken corpus / phonology / Japanese learners / lexicon / L2 French
研究実績の概要

In 2023, we analyzed the results collected in Tokyo in the Fall 2022, and reached our main methodological objective, i.e., assessing the validity of our procedure to collect data in a semi-constrained bimodal (spoken and written) translation task (from Japanese to French), in order to evaluate spoken L2 lexical forms uttered by Japanese learners of French, with a specific focus on morphophonological ambiguities. The analysis was conducted with Dr L. Fontan and V. De Fino. Workshops and lectures were co-organized in Japan and a conference in Paris (IPFC2023). In 2023, Prof. Detey published a book in French for the general audience about speech evaluation education, with several presentations. Final results of our work will be presented at EuroSLA33 (July 2024) and ultimately published.

現在までの達成度 (段落)

令和5年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

令和5年度が最終年度であるため、記入しない。

  • 研究成果

    (22件)

すべて 2024 2023 その他

すべて 国際共同研究 (1件) 雑誌論文 (8件) (うち国際共著 5件、 査読あり 5件、 オープンアクセス 3件) 学会発表 (7件) (うち国際学会 4件、 招待講演 3件) 図書 (3件) 学会・シンポジウム開催 (3件)

  • [国際共同研究] Archean Technologies/Toulouse III University(フランス)

    • 国名
      フランス
    • 外国機関名
      Archean Technologies/Toulouse III University
  • [雑誌論文] フランス語教科書への地域変種の反映とその課題2024

    • 著者名/発表者名
      KONDO, Nori
    • 雑誌名

      ふらんぼー

      巻: 49 ページ: 61~76

    • DOI

      10.15026/0002000420

    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] フランス語における間接話法の従属節中の時制の選択について -フランス語教育の観点から2024

    • 著者名/発表者名
      TAHARA, Izumi
    • 雑誌名

      明學佛文論叢

      巻: 57 ページ: 159-187

  • [雑誌論文] Entre theorie de l’unite linguistique et experience de la variation langagiere : quand la transcription des corpus oraux nous rappelle l’importance de la didactique de la prononciation2023

    • 著者名/発表者名
      DETEY, Sylvain
    • 雑誌名

      Reperes-DORIF

      巻: 28 ページ: 1-16

    • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
  • [雑誌論文] De la psycholinguistique et des corpus oraux en didactique de la parole en langue etrangere : a travers les generations2023

    • 著者名/発表者名
      DETEY, Sylvain; NESPOULOUS, Jean-Luc
    • 雑誌名

      In R. Renard, M. Billieres, B. Harmegnies, J. Murillo Puyal, J. Hardane & B. Pavelin Lesic (eds), Paul Rivenc. Un precurseur de la didactique des langues et des cultures. Mons : CIPA

      巻: - ページ: 65-80

    • 国際共著
  • [雑誌論文] Nativeness and intelligibility of Japanese accented English consonants by French listeners2023

    • 著者名/発表者名
      PEREZ-RAMON, Ruben, KONDO, Mariko, DETEY, Sylvain, FONTAN, Lionel, AMAND, Maelle, KAMIYAMA, Takeki
    • 雑誌名

      In: Radek Skarnitzl & Jan Voln (Eds.), Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS2023)

      巻: - ページ: 2581-2585

    • 査読あり / オープンアクセス / 国際共著
  • [雑誌論文] Analyse lexicale des verbes utilises a l’oral par les apprenants japonais du francais selon leur duree de sejour en pays francophone2023

    • 著者名/発表者名
      SUGIYAMA, Kaori
    • 雑誌名

      Actes du quatrieme colloque international de l’ATPF - Les multiples facettes du francais et son enseignement au 21e siecle : plurilinguisme, pluriculturalisme et innovations

      巻: - ページ: 332-357

    • 査読あり / 国際共著
  • [雑誌論文] フランス語中・上級学習者が自由会話で過少使用する動詞:学習用共起表現リスト作成を目指して,2023

    • 著者名/発表者名
      時田朋子, バルカ・コランタン, 川口裕司
    • 雑誌名

      外国語教育研究

      巻: 26 ページ: 113-128

  • [雑誌論文] Perception of Japanese accented English segments in words2023

    • 著者名/発表者名
      KONDO, Mariko; PEREZ-RAMON, Ruben
    • 雑誌名

      Journal of Second Language Studies

      巻: 6 ページ: 210~237

    • DOI

      10.1075/jsls.22017.kon

    • 査読あり / 国際共著
  • [学会発表] Predictions lexicales de matrices de confusions phonetiques a visees didactiques : illustrations d’apprenants japonais de FLE2023

    • 著者名/発表者名
      DETEY, Sylvain; FONTAN, Lionel
    • 学会等名
      IPFC2023 (CIU Paris, France)
    • 国際学会
  • [学会発表] Corpus oraux et didactique de la prononciation en FLE : ce que les premiers nous disent de la variation, ce que la seconde nous dit des normes, et ce que l'histoire des deux nous dit qui nous sommes2023

    • 著者名/発表者名
      DETEY, Sylvain
    • 学会等名
      Pourquoi et comment exploiter les corpus oraux dans l’enseignement / apprentissage du FLE ? (Fribourg University, Switzerland)
    • 招待講演
  • [学会発表] Vers une evaluation automatique de la langue des apprenants (Round Table)2023

    • 著者名/発表者名
      DETEY, Sylvain, FRANCOIS, Thomas, FONTAN, Lionel, KAWAGUCHI, Yuji
    • 学会等名
      Vers une evaluation automatique de la langue des apprenants (Seinan Gakuin University, Japan)
    • 招待講演
  • [学会発表] Eduquer a la variation ou eduquer aux normes ? Du contrat linguistique pour une didactique plurilingue post-variationniste2023

    • 著者名/発表者名
      DETEY, Sylvain
    • 学会等名
      Plurensa2023 (Montpellier University, France)
    • 国際学会
  • [学会発表] Approches de recherches sur la production orale des apprenants du francais a l’ere du numerique2023

    • 著者名/発表者名
      SUGIYAMA, Kaori
    • 学会等名
      5e congres de la commission Asie-Pacifique de la FIPF et 18e seminaire regional de recherche francophone (CREFAP-OIF)
    • 国際学会
  • [学会発表] L2 proficiency predicts accentedness and comprehensibility2023

    • 著者名/発表者名
      YAZAWA, Kakeru, PEREZ-RAMON, Ruben, KONDO, Mariko
    • 学会等名
      The 20th International Congress of Phonetic Sciences
    • 国際学会
  • [学会発表] La diversite des emplois du mot limite observee dans l’oral informel en francais2023

    • 著者名/発表者名
      AKIHIRO, Hisae
    • 学会等名
      Symposium de la SJLF " Nouvelles approches du francais parle"
    • 招待講演
  • [図書] ケベックを知るための56章【第2版】2024

    • 著者名/発表者名
      矢頭典枝、大石太郎、近藤野里、他
    • 総ページ数
      384
    • 出版者
      明石書店
    • ISBN
      9784750356617
  • [図書] Savons-nous vraiment parler? Du contrat linguistique comme contrat social2023

    • 著者名/発表者名
      DETEY, Sylvain
    • 総ページ数
      416
    • 出版者
      Armand Colin
    • ISBN
      978-2-200-63634-0
  • [図書] 仏検4級・5級準拠[頻度順]フランス語単語集2023

    • 著者名/発表者名
      川口 裕司 著, 伊藤 玲子
    • 総ページ数
      168
    • 出版者
      駿河台出版社
    • ISBN
      9784411005632
  • [学会・シンポジウム開催] Speech assessment and native and non-native linguistic variation2023

  • [学会・シンポジウム開催] IPFC20232023

  • [学会・シンポジウム開催] Automatic evaluation of Japanese learners of French2023

URL: 

公開日: 2024-12-25  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi