日韓プログラム予備教育における総合的な「日韓共同（協働）教育」を目指す実践的研究

2014 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 24320093
• 研究機関: 金沢大学
• 研究代表者: 太田 亨 金沢大学, 国際機構, 教授 (40303317)
• 研究分担者: 藤田 清士 大阪大学, 工学(系)研究科(研究院), 教授 (00283862) ; 酒勾 康裕 近畿大学, 文芸学部, 准教授 (00510497) ; 畝田谷 桂子 鹿児島大学, 留学生センター, 教授 (20293384) ; 村岡 貴子 大阪大学, 国際教育交流センター, 教授 (30243744) ; 西村 謙一 大阪大学, 国際教育交流センター, 准教授 (40237722) ; 菊池 和徳 大阪大学, 理学(系)研究科(研究院), 講師 (40252572) ; 安 龍洙 茨城大学, 留学生センター, 教授 (80361286)
• 研究期間 (年度): 2012-04-01 – 2015-03-31
• キーワード: 日韓プログラム / 日韓共同（協働）教育 / 教育参画 / 論理的思考力 / JーKスタンダーズ

研究実績の概要

平成２５年度で計画した研究項目のうち次の５点について、研究最終年度として本研究を総括を行った。
（１）「日韓共同シンポジウム」を慶熙大学校と共催の形で開催し，これまで日韓プログラムが果たしてきた意義を確認し，第３次事業へと発展させる提言を行った。また，シンポジウムに日韓政府機関（文部科学省，日本大使館，韓国国立国際教育院）の後援を得るとともに，マスコミを通じた広報活動を行った。（２）「数学用語集」の試作版に盛り込む語彙の選定作業を行うとともに，前年度に撮影した「数学動画素材」の３課題について「問題」「ヒント」「解答」「補足」の４つのビデオクリップに編集し，日韓プログラム生向けにYouTubeに限定公開（URL非公開）した。（３）2014年度（第２次第５期）日韓プログラム韓国側予備教育に教育参画し，日本語，数学，物理の各教科授業とコラボレーション授業，並びに生活指導の講演を行った。（４）第３回年次研究総会を開催して３年目の研究活動を総括して評価を行うとともに，研究を新たな方向へと発展させるため，平成27年度科学研究費補助金を新規カテゴリー（基盤研究A，海外学術調査）に応募して発展・継続させることを確認した。（５）３年間の研究活動を総括するため本研究成果報告書を作成し刊行した。

現在までの達成度 (段落)

26年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

26年度が最終年度であるため、記入しない。

次年度使用額が生じた理由

26年度が最終年度であるため、記入しない。

次年度使用額の使用計画

26年度が最終年度であるため、記入しない。

備考

・『日・韓・英物理学関連用語集（2013版）』には、上記の２シートのほかに「人名シート」、「単位シート」、「元素シート」がある。
・数学動画素材の完成版は、各素材とも「問題」、「ヒント」、「解説」、「補足」の４種から成っている。

研究成果

• [雑誌論文] 専門教科（物理）と日本語のコラボレーション授業の評価～2013年度実施分との比較において～ (2015)
  • 著者名/発表者名: 太田亨・佐藤尚子・藤田清士
  • 雑誌名: 金沢大学留学生センター紀要 巻: 18 ページ: 1-10
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 日韓共同シンポジウム -日韓共同理工系学部留学生事業の過去・現在・未来- (2014)
  • 著者名/発表者名: 太田亨
  • 雑誌名: 留学交流 巻: 39 ページ: 21-25
  • オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [学会発表] 専門用語を取り入れた漢字の授業と学生の評価（日韓共同理工系学部留学生予備教育への教育参画2014における物理と日本語のコラボレーション授業） (2014)
  • 著者名/発表者名: 佐藤尚子
  • 学会等名: 日本リメディアル教育学会第４回中国・四国支部大会
  • 発表場所: 島根大学松江キャンパス
  • 年月日: 2014-10-25 – 2014-10-25
• [学会発表] 意味類推の難易度による語分類を付した日・韓・英物理学関連用語集とその試用評価-日韓共同理工系学部留学生のために- (2014)
  • 著者名/発表者名: 畝田谷桂子
  • 学会等名: シドニー日本語教育国際研究大会2014
  • 発表場所: シドニー工科大学
  • 年月日: 2014-07-12 – 2014-07-12
• [図書] 研究成果報告書 (2015)
  • 著者名/発表者名: 太田亨
  • 総ページ数: 189
  • 出版者: 金沢大学国際機構留学生センター
• [備考] 日・韓・英物理学関連用語集（2013版）：分野別基礎語シート
  • URL: http://isc.ge.kanazawa-u.ac.jp/nikkan/PhysicsBasicTerms_1List.pdf
• [備考] 日・韓・英物理学関連用語集（2013版）：五十音順シート
  • URL: http://isc.ge.kanazawa-u.ac.jp/nikkan/PhysicsBasicTerms_2SylabicOrder.pdf
• [備考] 数学動画素材１「２次関数の値域の制限に関する問題」
  • URL: http://www.youtube.com/watch?v=MSjE4-VLzhM
• [備考] 数学動画素材２「微積分の数学的帰納法に関する問題」
  • URL: http://www.youtube.com/watch?v=Pn5qE1uo8w4
• [備考] 数学動画素材３「平面幾何の三角形と円に関する問題」
  • URL: http://www.youtube.com/watch?v=hojDzRimc7U