医療通訳・コーディネーターの教育プログラムの看護大学と外国語大学による共同開発

2014 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 24390479
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 一部基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 基礎看護学
• 研究機関: 神戸市看護大学
• 研究代表者: 金川 克子 神戸市看護大学, 看護学部, 名誉教授 (10019565)
• 研究分担者: 船山 仲他 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (10199416) ; 福嶌 教隆 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (50102794) ; 下地 早智子 神戸市外国語大学, 外国語学部, 准教授 (70315737) ; 植本 雅治 神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (90176644) ; 松葉 祥一 神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (00295768) ; 川越 栄子 神戸女学院大学, 文学部, 教授 (80285361) ; 藤代 節 神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (30249910) ; 益 加代子 愛知県立大学, 看護学部, 講師 (80511922) ; 山下 正 神戸市看護大学, 看護学部, 助教 (90613092)
• 連携研究者: グレッグ 美鈴 神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (60326105) ; 嶋澤 恭子 神戸市看護大学, 看護学部, 准教授 (90381920) ; 岸田 文隆 大阪大学, 言語文化研究科, 教授 (30251870)
• 研究協力者: 金 京愛 ; 村松 紀子 ; 岡本 悠馬
• 研究期間 (年度): 2012-04-01 – 2015-03-31
• キーワード: 医療通訳・コーディネーター / 教育プログラム開発 / 医療通訳のニーズ調査 / 外国語大学と看護大学による共同講義

研究成果の概要

神戸市看護大学と神戸市外国語大学が、医療通訳・コーディネータの教育プログラムを共同開発し、実践して効果を検証した。①全国の看護系・外国語系学部対象の質問紙調査の結果、開講中の大学はないが、約25%が育成は大学の役割だとした。②神戸の医療機関への聞き取りの結果、NPOによる医療通訳制度があるが、拡大が課題だとした。③国内外の教育機関と医療通訳士協議会のカリキュラムをモデルに、学生向け講座および市民向け講座を開講した結果、演習拡大が課題だとわかった。

自由記述の分野

看護学