| 研究課題/領域番号 |
24520044
|
|---|
| 研究機関 | 東海大学 |
|---|
研究代表者 |
恩田 裕正 東海大学, 清水教養教育センター, 教授 (70307297)
|
|---|
| 研究分担者 |
伊東 貴之 国際日本文化研究センター, 研究部, 教授 (20251499)
林 文孝 立教大学, 文学部, 教授 (60263745)
松下 道信 皇學館大学, 文学部, 准教授 (90454454)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2012-04-01 – 2015-03-31
|
| キーワード | 中国哲学 / 朱子学 / 朱子語類 / 心身 / 仁 |
|---|
| 研究実績の概要 |
平成26年度は、『朱子語類』巻４～６「性理篇」のうち、巻４の未完成部分の訳注作成と前年度までに完成した初稿部分の修訂を進めた。進捗状況に鑑み、巻４全体の早期の公刊・出版を優先して研究を遂行した。後述の通り研究を進め、巻４全体の訳注原稿をほぼ準備することができた。若干の修訂を必要とする部分もあるが、大部分については公刊の準備が整った。
『朱子語類』の口語語彙や他巻との関係においては、恩田・伊東・林が参加する宋明研究会での巻21の輪読、恩田による巻８・94の訳注の作成を行った。朱子学における「仁」などの主要概念については、伊東が主宰する共同研究会「｢心身／身心｣と｢環境｣の哲学―東アジアの伝統的概念の再検討とその普遍化の試み―」（国際日本文化研究センター）に全員が参加することや、学習院大学外国語教育研究センター研究プロジェクトに林が参加することで、関連分野の研究者との討議を行った。朱子学の主要概念と道教の関わりについては、松下が内丹道や全真教に見える性命説との関連や差異を中心に研究を行った。いずれも継続してきたものだが、それぞれ新たな知見が得られており、それを訳注の修訂に反映できたことで、完成原稿の一層の質の向上を図ることができた。
研究期間全体において、『朱子語類』巻４については詳細な注を附した訳注稿作成の作業をほぼ完了することができた。この作業の中で、朱子学の「仁」概念などの基本概念について、これまであまり重視されてこなかった心・身体・環境をめぐる側面から再検討を行い、その成果を翻訳と注釈というわかりやすい形で示す準備が整ったといえる。この訳注稿については、平成27年度から順次論文の形で発表する予定であり、その論文を元に汲古書院より学術書として刊行されることが決まっている。また、巻５～６についても共同研究を継続し、訳注を最終的に汲古書院より単行本として刊行する予定である。
|
