|
本研究課題は、４年間で次の (１) （２） (３) の三種類のテクストについて、校定研究を並行して行うことを目的とする： (１) 『如来出生アヴァダーナマーラー』（略号 TJAM）； (２) 『善説語・大ラトナ・アヴァダーナマーラー』（略号 SMRAM）； (３) 『菩薩のアヴァダーナの如意鬘』（略号 BAKL）。これらの達成目的は平成24年4月の交付申請書に記したとおりであり、変更はない。
研究期間の４年目の、平成27年度の研究は予定どおりに進捗し、以下の成果を得た。
上記の (１) の研究として： TJAM の第3章『釈迦族の起源と成立』と第4章『コーリヤ族の起源とマーヤー妃の嫁入り』の二つの章について梵文校定テクストと全文和訳を行い、それを『南アジア古典学』第10号（2015年7月）に載せた私の論文の第二部（pp. 24-81）に発表した。
上記の (２) の研究として： 『南アジア古典学』第10号の私の論文の第三部（pp. 82-104）において、SMRAM 第38章『スールヤ・アヴァダーナ』の梵文校定テクストと『アヴァダーナシャタカ』第69章『スールヤ』の和訳を発表した。そしてSMRAM 第38章のテクストと、その章の源泉資料と思われる『アヴァダーナシャタカ』第69章との比較を行った。
上記の (３) の研究として： BAKL 第83章『ラーフラの「業の連繋」アヴァダーナ』の梵文校定テクスト・チベット訳の校定テクスト・和訳を『南アジア古典学』第10号の私の論文の第一部（pp. 1-23）において発表した。
|
