研究課題
基盤研究(C)
西村茂樹が、英語原書から翻訳した手書き原稿で、『増補改訂 西村茂樹全集』に収録されなかったもののうち42点を翻刻して、電子データ化した。翻刻した資料42点のうち、原書と著者を調査し、37点については確認できた。明治前半期になされた洋学の実態を翻訳資料に即して明らかにする上で重要な意義がある。翻刻した資料は紙媒体として冊子体とするとともに、PDFとしてインターネット上で公開している。なお、西村における洋学が日本道徳の提唱と平行していることも指摘した。
日本倫理思想史
