メドヴェージェフの「巡回劇団ノート」研究―バフチン〈友人名義の著作〉への一視角

2012 年度 実施状況報告書

• 研究課題/領域番号: 24520346
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 研究機関: 信州大学
• 研究代表者: 佐々木 寛 信州大学, 全学教育機構, 教授 (70153997)
• 研究期間 (年度): 2012-04-01 – 2015-03-31
• キーワード: Ｐ・Ｎ・メドヴェージェフ / 巡回劇団ノート / バフチン・サークル

研究概要

２０１２年９月２日～９月１２日にモスクワ、サンクトペテルブルグに出張。サンクトペテルブルグのロシア国立図書館本館では、バフチン・サークルのメンバーだったＰ・Ｎ・メドヴェージェフの編集になる《巡回劇団》の広報紙「巡回劇団ノート」を閲覧申請して、該当する３０号分のうち、２０号分を複写（残り１０号分については、資料が劣化していたためにコピーの許可を得られず）。メドヴェージェフ著『文芸学の形式的方法』(1928)の成立の背景を調査するための手がかりとなる資料を入手することができた。さらに同図書館別館で「巡回劇団ノート」に関する先行研究１点をコピーで入手した。
またサンクトペテルブルグ在住のJu・Ｐ・メドヴェージェフ氏（Ｐ・Ｎ・メドヴェージェフ子息）宅を訪問、研究情報の交換を行なった。
モスクワでは、国立レーニン図書館でＰ・Ｎ・メドヴェージェフおよびバフチン・サークルの活動に関する研究資料を入手。さらにロシア科学アカデミー世界文学研究所でアカデミー版バフチン全著作集の編集に従事したI・L・ポポーヴァ女史と、研究情報の交換を行なった。
２０１２年１０月５日～１０月７日に同志社大学（今出川校地新町キャンパス）で開催された日本ロシア文学会全国大会に参加。１９２０年代ロシアの文学活動についての報告を聴いて知見を深めることができた。また、水声社で刊行中の『ミハイル・バフチン全著作』の〈バフチン・サークルの著作II〉について、訳者間での打合せと、研究情報の交換を行なった。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

３年がかりの研究計画の初年次にあたる平成２４年度は、Ｐ・Ｎ・メドヴェージェフが編集を担当した「巡回劇団ノート」３０号分の現物のコピーを入手することが一番の課題だった。そのうちの３分の２を入手することができたので、あとは入手した資料をこれから読み進めることによって、研究目的の大枠を固めることが可能となる。

今後の研究の推進方策

入手した資料「巡回劇団ノート」の２０号分を読み進めて、この広報紙でのメドヴェージェフの編集者としての活動（当時のロシアの作家、詩人、文芸学者等との具体的な人脈構築の模様）、メドヴェージェフが書いた論考、書評等が１９２８年刊の『文芸学の形式的方法』にどのように生かされているかを調べると同時に、Ju・Ｐ・メドヴェージェフ氏の１９９５年の原稿「パーヴェル・メドヴェージェフ（社会学的詩学の起源）」を、ロシア語から日本語に訳出、冊子として刊行し、文学理論研究者、ロシア文学研究者を中心に配布する予定である。

次年度の研究費の使用計画

パソコン関連の物品（USBメモリー、印刷インクほか）およびバフチン関連研究図書の購入を見込んで計上していた物品費68,000円は、当初計画で見込んだよりも安価に研究が遂行できたので、使用せずに済んだ。その他に計上の32,000円も、30,470円を残すこととなり、旅費に計上した400,000円が25,130円オーバーしてしまった分との差し引きで、73,340円の残額となった。この残額分は、次年度に早稲田大学図書館で研究資料を収集する回数を増やして、執行することとする。したがって次年度の研究費使用は、
１．Ju・Ｐ・メドヴェージェフ氏の原稿「パーヴェル・メドヴェージェフ（社会学的詩学の起源）」の冊子刊行に、その他で計上の132,000円。
２．早稲田大学図書館で研究資料を収集するための旅費に273,000円。
３．物品費68,000円。
以上併せて473,000円となる。

研究成果

• [雑誌論文] 「金糸雀」はいかにつくられているか (2012)
  • 著者名/発表者名: 佐々木寛
  • 雑誌名: 川端文学への視界 巻: 27 ページ: 39-49
  • 査読あり