研究課題
スペイン語語彙の通時的変化および共時的変異について、スペインおよびラテンアメリカとアフリカの研究者と協力し、総合的に研究した。成果を国際学会および国内学会に口頭発表し、学会誌に論文を発表した。通時的変化に関するについては、文字資料の分析方法を開発し、ウェブプログラムを開発した。スペイン・アルカラデエナレス大学のペドロ・サンチェス・プリエト教授のチームが推進する「１７００年までのスペイン語史資料」の収集・分析、および科学研究最高研究所のマリア・ヘスス・トレンス研究員のブルゴスの初期スペイン語資料の分析に関与し、共同研究を進めた。また、スウェーデン・ヨーテボリ大学のイングマル・シュローテン教授、およびバルセロナ大学のマリア・ピラル・ペレア教授と連携して、中世・現代イベリア諸言語訳の旧約・新約聖書の人名の変異を調査した。共時的変異に関する研究については、スペイン・アルカラデエナレス大学のフランシスコ・モレノ・フェルナンデス教授と連携し、スペイン語圏２１か国の研究者の協力を得て、これまでに蓄積してきたスペイン語語彙バリエーション資料の総合的な検討と、その全体資料を完成した。語彙の分布を数量化するために、「一般性・特殊性」の行列計算を用いた指標を作成し、スペイン語圏諸国の６４都市の分類に応用した。この段階で、１９９３年度から継続してきた研究プロジェクト「世界のスペイン語の語彙バリエーション」を完成した。新たに、マドリード自治大学のアントニオ・モレノ・サンドバル教授とともに、JavaScriptを用いた語彙分析プログラムLEXIS-web、および関連分析を応用したネットワーク分析プログラム集REDES-webを完成し、東京大学とマドリード自治大学の研究用サーバーにアップロードした。これを使って、両大学での言語分析法の授業を実施した。
すべて 2015 その他
すべて 国際共同研究 (2件) 雑誌論文 (5件) (うち国際共著 2件、 査読あり 2件、 謝辞記載あり 5件) 学会発表 (5件) (うち国際学会 4件) 図書 (1件) 備考 (1件)
7th International Conference on Corpus Linguistics: Current Work in Corpus Linguistics: Working with Traditionally-conceived Corpora and Beyond (CILC 2015), Social and Behavioral Sciences
巻: 198 ページ: 487-493
Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espanola (Cadiz, 2012)
巻: 1 ページ: 1139-1155
Iberica
巻: 30 ページ: 61-84
Temas, problemas y metodos para la edicion y el estudio de documentos hispanicos antiguos. Tirant Humanidades, Valencia
巻: 1 ページ: 585-607
Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociacion Asiatica de Hispanistas, Shanghai Foreign Language Education Press
巻: 1 ページ: 964-976
http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/varilex/index.html
