|
平成26年度の研究目標は「現代東アジア諸国の国際法学に対する日本の影響（II）」と研究結果の「まとめ」である。その主な研究実績としては以下の四つがあげられる。（一）「中国国際法学に対する日本の影響」：2014年8月2日～29日（北京・国家図書館、上海・上海図書館）、2014年10月16日～28日（上海・上海図書館）の二回にわたって集中的に行った資料収集を通じて、近代及び現代資料を探し、分析を行った。（二）「韓国・北朝鮮の国際法学に対する日本の影響」：今まで収集した資料の中で、第二次世界大戦以後の国際法著作を中心に分析を行った。（三）「台湾・ベトナムの国際法学に対する日本の影響」：「台湾」については、2014年11月14日～23日、台湾国家図書館を中心に資料収集を行い、近代及び現代資料を集め、分析を行った。そして「ベトナム」については、ベトナム司法省から「Lai The Anh氏」を招いて（2014年12月2日～7日）、「ベトナムにおける国際法学の受容及び発展」に関して集中的に協議を行った。また、平成26年度が本科研の最終年度なので、今までの３年間集めた中国、韓国、台湾、北朝鮮、ベトナム、そして日本の「国際法学」関連資料を総合的に分析し、いままでの研究結果をまとめる作業を行った。（四）学会報告及び論文著述：まず、長崎で開かれた「第166回九州国際法学会」（長崎大学文教キャンパス、2014年12月13日）において「近代東アジアにおける国際法の「内的受容」と「外的受容」」（日本語）というタイトルで報告し、また上海で行われた「第二届翻訳史高層論壇」（華東政法大学、2014年10月17日）において「近代東亜是如何接受国際法的」（中国語）というタイトルで報告を行った。そして「国際法述語在東亜的伝播」という論文（中国語）を『法律翻訳与法律移植』（何勤華、屈文生、崔吉子（主編）、2014）に載せた。
|
