• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2014 年度 研究成果報告書

医歯薬学分野における英語論文執筆と口頭発表のための定型表現の計量的分析

研究課題

  • PDF
研究課題/領域番号 24590622
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
研究分野 医療社会学
研究機関福井県立大学

研究代表者

大武 博  福井県立大学, 学術教養センター, 教授 (20149925)

研究分担者 鵜川 義弘  宮城教育大学, 環境教育実践教育センター, 教授 (20232803)
モレン ブライアン  宮城教育大学, 環境教育実践教育センター, 教授 (20244519)
河本 健  広島大学, 医歯薬保健学研究院, 助教 (50224861)
金子 周司  京都大学, 薬学研究科(研究院), 教授 (60177516)
竹腰 正隆  東海大学, 医学部, 講師 (80221373)
竹内 浩昭  静岡大学, 理学(系)研究科, 教授 (90216854)
研究期間 (年度) 2012-04-01 – 2015-03-31
キーワードライフサイエンス英語 / コーパス / コンコーダンス / 口演英語 / 論文英語
研究成果の概要

口語英語(口頭発表英語)について、英語資料(PubMed生命科学関連英語論文アブストラクト、TEDカンファレンスの科学関連話題スクリプト他)を入手しコーパスを作成、コンコーダンス、コロケーションなどを分析し、論文英語との違いを研究した。日本人英語コーパスとネイティブの英語コーパスにおける、動詞頻度比較をすることで、日本人英語の特性(口語英語と論文英語における動詞の使用実態)を明らかにした。分析の結果、日本人英語では、口語英語と論文英語において、動詞の使用頻度に明確な差がない場合が顕在し、単語の使用域を意識し、より自然な英語を生成する必要性が確認され、改善に向けて具体的提言を行った。

自由記述の分野

応用言語学

URL: 

公開日: 2016-06-03  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi