研究課題
基盤研究(C)
口語英語(口頭発表英語)について、英語資料(PubMed生命科学関連英語論文アブストラクト、TEDカンファレンスの科学関連話題スクリプト他)を入手しコーパスを作成、コンコーダンス、コロケーションなどを分析し、論文英語との違いを研究した。日本人英語コーパスとネイティブの英語コーパスにおける、動詞頻度比較をすることで、日本人英語の特性(口語英語と論文英語における動詞の使用実態)を明らかにした。分析の結果、日本人英語では、口語英語と論文英語において、動詞の使用頻度に明確な差がない場合が顕在し、単語の使用域を意識し、より自然な英語を生成する必要性が確認され、改善に向けて具体的提言を行った。
応用言語学