• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2014 年度 実績報告書

アジア圏学習者を対象とした音声・テキスト連動型英語発話コーパスの構築と分析

研究課題

研究課題/領域番号 24652120
研究機関神戸大学

研究代表者

石川 慎一郎  神戸大学, 大学教育推進機構, 教授 (90320994)

研究期間 (年度) 2012-04-01 – 2015-03-31
キーワード学習者コーパス / 発話 / 音声変換
研究実績の概要

本プロジェクトの狙いは,英語学習者発話コーパス(ICNALE-Spoken)の開発のための予備研究として,著作権に配慮した音声加工方法,音声データとテキストデータの関連付けなどについて基礎的な調査・考察を行うことであった。3年間の研究期間に,下記が達成された。
1)音声加工方法の確定:従来の学習者発話コーパス開発では,発話を書き起こしたトランスクリプトは公開されるものの,学習者の匿名性の確保の観点から,音声データそのものの公開はほとんどなされていなかった。音声データの公開を可能にするには,元の音声データが持つ各種のパラメタを機械的に加工し,発話者特定ができなくなるよう,音調を変更することが必要になる。発話者が特定できない程度まで音調を変化させると同時に,音声としての理解可能性が維持されるような変換上のパラメタの組み合わせを調査し,発話者の性別ごとに複数のパラメタの組み合わせを確定した,
2)音声データとテキストデータの関連付け:試行的に収集したデータを対象に,文字書き起こしを行い,音声データと同時公開するシステム開発のための詳細スペックを決定した。
3)学会などでの発表:国内および国外(チェコ,スペイン,アラブ首長国連邦他)で開催された国際学会に参加し,研究発表および論文発表を行った。
※なお,予備研究である本萌芽研究の成果をふまえ,進行中の基盤(B)科研では,実際の音声処理システムやコーパス開発を行った。両プロジェクトを相互に連携させ,各々の研究計画の効率的達成を図った。

  • 研究成果

    (12件)

すべて 2015 2014

すべて 雑誌論文 (5件) (うち査読あり 2件) 学会発表 (5件) (うち招待講演 2件) 図書 (2件)

  • [雑誌論文] A New Corpus-Based Methodology for Pedagogical Vocabulary Selection: Compilation of "HEV1800" for Japanese High School Students2015

    • 著者名/発表者名
      Shin’ichiro Ishikawa
    • 雑誌名

      中部地区英語教育学会紀要

      巻: 44 ページ: 41-48

    • 査読あり
  • [雑誌論文] FROWN/FLOB CorpusおよびBCCWJデータの再構成に基づく英日対照言語研究用小説テキストデータセットの構築の試み―English-Japanese Modern Fiction Corpus(EJ-MoFiC)の概要―2015

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 雑誌名

      統計数理研究所共同研究リポート340:コーパス頻度データの統計的加工

      巻: 340 ページ: 1-18

  • [雑誌論文] 学習者のグローバル意識の変化を観察する測定手法の開発と検証:コーパス言語学を応用した自由記述型回答データの分析2015

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 雑誌名

      グローバル教育

      巻: 17 ページ: 2-16

    • 査読あり
  • [雑誌論文] Design of the ICNALE-Spoken: A New Database for Multi-modal Contrastive Interlanguage Analysis2014

    • 著者名/発表者名
      Shin’ichiro Ishikawa
    • 雑誌名

      Learner Corpus Studies in Asia and the World

      巻: 2 ページ: 63-76

  • [雑誌論文] コーパス研究の動向と活用2014

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 雑誌名

      英語教育学の今:理論と実践の融合

      巻: NA ページ: 164-167

  • [学会発表] Degree of Divergence between Spoken and Written Vocabularies as a Means for Classification of L2 Learners2015

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro Ishikawa
    • 学会等名
      7th International Conference on Corpus Linguistic (CILC)2015
    • 発表場所
      バリャドリッド大学(スペイン)
    • 年月日
      2015-03-05
  • [学会発表] Corpus-based Cross-Modal Analysis of Spoken and Written Productions by L2-English Learners2014

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro Ishikawa
    • 学会等名
      6th Brno Conference on Linguistics Studies in English 2014
    • 発表場所
      マサリク大学(チェコ)
    • 年月日
      2014-09-11
  • [学会発表] Vocabulary Knowledge, Speeches, and Writings of Japanese Learners of English2014

    • 著者名/発表者名
      Shin'ichiro Ishikawa
    • 学会等名
      全国英語教育学会徳島研究大会
    • 発表場所
      徳島大学
    • 年月日
      2014-08-09
  • [学会発表] 日本人英語学習者を科学する ―国際学習者コーパスICNALEの挑戦―2014

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      日英言語文化学会第44回例会
    • 発表場所
      明治大学
    • 年月日
      2014-05-10
    • 招待講演
  • [学会発表] L2学習者研究手段としてのコーパス2014

    • 著者名/発表者名
      石川慎一郎
    • 学会等名
      英語コーパス学会春季シンポジウム
    • 発表場所
      同志社大学
    • 年月日
      2014-04-26
    • 招待講演
  • [図書] コーパス言語学:手法・理論・実践2014

    • 著者名/発表者名
      【著】T. McEnery & A. Hardie 【訳】石川慎一郎
    • 総ページ数
      412
    • 出版者
      ひつじ書房
  • [図書] Learner Corpus Studies in Asia and the World Vol.22014

    • 著者名/発表者名
      (Ed.) Shin’ichiro Ishikawa
    • 総ページ数
      451
    • 出版者
      Kobe University

URL: 

公開日: 2016-06-01  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi