| 研究課題/領域番号 |
24653003
|
|---|
| 研究種目 |
挑戦的萌芽研究
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 研究分野 |
基礎法学
|
|---|
| 研究機関 | 高崎経済大学 |
|---|
研究代表者 |
大河原 眞美 高崎経済大学, 地域政策学部, 教授 (40233051)
|
|---|
| 研究分担者 |
田中 牧郎 明治大学, 国際日本学部, 教授 (90217076)
パウエル リチャード 日本大学, 経済学部, 教授 (30277371)
金光 寛之 高崎経済大学, 地域政策学部, 教授 (90514258)
|
|---|
| 研究協力者 |
宮嵜 由美 専修大学, 非常勤講師
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2012-04-01 – 2014-03-31
|
| キーワード | 法律用語 / アンケート調査 / コーパス調査 / 現代日本語書き言葉均衡コーパス / 共起語 / 複合語 / 類義 / 語源 |
|---|
| 研究概要 |
本研究では、市民の司法アクセス障害になっている難解な民事関連の法律用語についてわかりやすい言換えや説明を示した。実務家へのアンケート調査（問題語記述調査）及び法律書籍と一般書籍等の語彙調査（コーパス調査）を行った。 アンケート調査では、実務家に困難が生じた法律用語５１語を挙げてもらった。コーパス調査は、法律の入門書からリスト化した民法用語２３４語について、『現代日本語書き言葉均衡コーパス』からダウンロードした。アクセス障害となっている９８語をリスト化し、用例の出典情報や語源をもとに、共起例、複合語例を示すことに重点を置いた語義の解説をした。また、意味領域の検討には類義関係を整理して説明した。
|
