環太平洋における在外日本人の移動と生業

2016 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 25243008
• 研究機関: 立命館大学
• 研究代表者: 米山 裕 立命館大学, 文学部, 教授 (10240384)
• 研究分担者: 坂口 満宏 京都女子大学, 文学部, 教授 (30298682) ; 河原 典史 立命館大学, 文学部, 教授 (60278489) ; 和泉 真澄 同志社大学, グローバル地域文化学部, 教授 (00329955) ; 園田 節子 兵庫県立大学, 経済学部, 教授 (60367133) ; 轟 博志 立命館アジア太平洋大学, アジア太平洋学部, 教授 (80435172) ; 南川 文里 立命館大学, 国際関係学部, 教授 (60398427) ; 酒井 一臣 九州産業大学, 国際文化学部, 准教授 (10467516) ; 宮下 敬志 立命館大学, 文学部, 非常勤講師 (50509346) ; 佐藤 量 立命館大学, 経済学部, 非常勤講師 (20587753) ; 石田 智恵 東京大学, 大学院総合文化研究科, 特別研究員 (50706661) ; 飯塚 隆藤 愛知大学, 地域政策学部, 准教授 (10516397)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2018-03-31
• キーワード: 移民 / 日系人 / 在外日本人 / 環太平洋 / データベース / アメリカ：中国：韓国：アルゼンチン：カナダ

研究実績の概要

1 メンバーによる個別資料調査・聞き取り調査は、在外研究を得た園田が国際的資料収集を実施したほか、河原、和泉、轟、石田、佐藤が資料調査を行った。
2 データのデジタル化（スキャン・入力等）については、(1) 人名録の伝記的情報を整理、検証しながらデータベースの項目に適切に記入して移民社会の重要人物データベースを作成する作業（米山、坂口）、(2) 日英両語併用された住所録について日本語、英語のOCRソフトを掛けて変換ミスをチェックしながら両者を統合して大規模住所データベースを作成する作業（米山）、(3) 移民会社の取り扱い記録を網羅的に入力して出移民データベースを作成する作業（坂口）、（4）移民新聞『大陸日報』の紙面画像データベースの見出し作成作業（河原）、（5）在外日本人の移動・生業に関わる文献の整理とデータベース作成作業（米山）を中心に実施した。
3 原則として2ヶ月に1回研究会で順に進捗報告を行って、研究成果や問題意識の共有をしながら研究プロジェクトを進めた。
4 成果報告の中間総括としてシンポジウムを2回実施した。本プロジェクトは、学内組織の中で国際言語文化研究所の重点プロジェクト研究としても位置づけられているため研究所主催で実施した。2016年度国際言語文化研究所連続講座「越境する民：変動する世界」の第４回としての「戦後日本における越境者と出入国管理体制」（2016年10月28日、司会・コメンテータ 南川）および国際言語文化研究所 国際シンポジウム「海を渡るベースボール：民族・移民・国家のかかわりから」（2016年11月19日、司会 米山、報告 河原・和泉）である。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

本年度の主要な人名録、住所録データベース作成作業においては、ほぼ予定どおりの進捗を見ることができた。また、研究分担者の担当分野に応じた資料のデジタル化を進めることができた。成果報告も、2回のシンポジウムを開催したほか、河原による写真資料集の公刊、メンバーによる国際的な学会・研究集会での報告などを実施できた。

今後の研究の推進方策

在外日本人に関わる日本語資料のデータベース化作業は、2017年度も年間を通じた作業を進める予定である。これまで実施してきた、個人についての詳細な移動経路、職業経歴、家族構成等の情報が得られる人名録（資料1点あたり数百名）のデータ化をさらに進める。同時に、住所録（資料1点あたり数千～1万人超）のデータ化作業の比重を高め、統計的処理および地理学情報システム（GIS）による分析および地図化のための資料作成を急ぐこととする。一方、撮影を完了したアメリカ国立公文書記録管理局の新資料については、資料の網羅性が高く、戦前の在米日本人の生業に関わる重要な情報が含まれていることから、今年度、目録作成の作業を進めることとする。
資料収集については、最終年度であるので極力控える。毎月1回の研究会では個別報告と討論を重ねつつ、年度後半に移住先の各地についての各論的シンポジウムを開催し、移動研究についてプロジェクト外の研究者と意見交換を実施したい。

研究成果

• [雑誌論文] サケを運んだ薩摩人：カナダのサケ缶詰産業における日本人移民史 (2017)
  • 著者名/発表者名: 河原 典史
  • 雑誌名: 立命館文学 巻: 650 ページ: 123-138
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] エスニック・コミュニティ史における主体性と構造：多人種と越境者のリトルトーキョー (2016)
  • 著者名/発表者名: 南川 文里
  • 雑誌名: 史潮 巻: 79 ページ: 28-50
• [雑誌論文] History of Raising Self-Awareness and Historiography for Strengthening Connectedness: The Vancouver Chinese in Multicultural Canada (2016)
  • 著者名/発表者名: Sonoda, Setsuko
  • 雑誌名: Senri Ethnological Studies 巻: 93 ページ: 15-48
• [雑誌論文] バンクーバーにおける幻の新渡戸庭園：太平洋を渡った石燈籠 (2016)
  • 著者名/発表者名: 河原 典史
  • 雑誌名: 民俗建築 巻: 149 ページ: 31-39
• [雑誌論文] ヒラリバー強制収容所の農業活動に見る日系アメリカ人の生存戦略：戦時中の一世の活動再考に向けて (2016)
  • 著者名/発表者名: 和泉 真澄
  • 雑誌名: 移民研究年報 巻: 22 ページ: 3-21
  • 査読あり
• [学会発表] 新・旧新渡戸庭園をめぐるカナダ日本人社会 (2017)
  • 著者名/発表者名: 河原 典史
  • 学会等名: マイグレーション研究会 3月例会
  • 発表場所: 海外移住と文化の交流センター（兵庫県・神戸市）
  • 年月日: 2017-03-04
• [学会発表] Movimiento revolucionario entre los descendientes de japoneses en Argentina (2017)
  • 著者名/発表者名: Ishida, Chie
  • 学会等名: Grupo de Estudios del Este Asiatico en el Instituto de Investigaciones Gino Germani
  • 発表場所: ブエノスアイレス（アルゼンチン）
  • 年月日: 2017-03-03
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] At the Edge of Empires: the Modern Nation, Ex-Colonial Milieu and Transnationalism of the Chinese in Port of Spain, Trinidad, from the 1930s to the 1960s (2017)
  • 著者名/発表者名: Sonoda, Setsuko
  • 学会等名: Global & Imperial History Seminar, Oxford Centre for Global History
  • 発表場所: オックスフォード（イギリス）
  • 年月日: 2017-02-17
  • 招待講演
• [学会発表] 植民地期朝鮮における缶詰産業の展開：済州島から羅州へ (2016)
  • 著者名/発表者名: 河原 典史
  • 学会等名: 2016統一人文学世界フォーラム「東アジア人の記憶：痛みの連帯と共通の歴史」
  • 発表場所: 立命館大学（京都府・京都市）
  • 年月日: 2016-12-17
  • 国際学会
• [学会発表] カナダの子供たち：『東宮殿下御渡欧記念写真帖』の発刊とその資料的検討 (2016)
  • 著者名/発表者名: 河原 典史
  • 学会等名: 日本移民学会 冬季研究会
  • 発表場所: 東京学芸大学（東京都・小金井市）
  • 年月日: 2016-12-10
• [学会発表] 名簿と地図から考える出移民の歴史 (2016)
  • 著者名/発表者名: 坂口 満宏
  • 学会等名: 近世史フォーラム11月例会
  • 発表場所: 大阪市立難波市民学習センター（大阪府・大阪市）
  • 年月日: 2016-11-26
• [学会発表] なぜ台湾に渡ったのか：立命館大学野球部の海外遠征 (2016)
  • 著者名/発表者名: 河原 典史
  • 学会等名: 立命館大学国際言語文化研究所 国際シンポジウム「海を渡るベースボール：民族・移民・国家のかかわりから」
  • 発表場所: 立命館大学（京都府・京都市）
  • 年月日: 2016-11-19
  • 国際学会
• [学会発表] 日本とカナダをつなぐバンクーバー朝日軍 (2016)
  • 著者名/発表者名: 和泉 真澄
  • 学会等名: 立命館大学国際言語文化研究所 国際シンポジウム「海を渡るベースボール：民族・移民・国家のかかわりから」
  • 発表場所: 立命館大学（京都府・京都市）
  • 年月日: 2016-11-19
  • 国際学会
• [学会発表] At the Edge of the Modern Chinese Nation and Ex-Colonial Milieu (2016)
  • 著者名/発表者名: Sonoda, Setsuko
  • 学会等名: School of East Asian Studies Departmental Seminar, University of Sheffield
  • 発表場所: シェフィールド（イギリス）
  • 年月日: 2016-10-31
  • 招待講演
• [学会発表] 第二次世界大戦以前のサケ缶詰産業における日本人サケ運搬者：鹿児島県出身者の資料から (2016)
  • 著者名/発表者名: 河原 典史
  • 学会等名: 地域漁業学会 第58回大会
  • 発表場所: 別府豊泉荘（大分県・別府市）
  • 年月日: 2016-10-30
• [学会発表] アルゼンチンにおける「日本」の表象・言説と「日系japones/nikkei」の位置 (2016)
  • 著者名/発表者名: 石田 智恵
  • 学会等名: 東京外国語大学国際日本研究センター 一般公開研究会「アルゼンチンにおける日本意識の変化」
  • 発表場所: 東京外国語大学（東京都・府中市）
  • 年月日: 2016-10-20
  • 招待講演
• [学会発表] China’s Transnational Politics and Disputes among the Overseas Chinese in Port of Spain, Trinidad 1930-1970 (2016)
  • 著者名/発表者名: Sonoda, Setsuko
  • 学会等名: Joint East Asian Studies Conference 2016
  • 発表場所: ロンドン（イギリス）
  • 年月日: 2016-09-09
  • 国際学会
• [学会発表] 「満洲の記憶」とオーラルヒストリーを問うということ (2016)
  • 著者名/発表者名: 佐藤 量
  • 学会等名: 日本オーラルヒストリー学会 第14回大会
  • 発表場所: 一橋大学（東京都・国立市）
  • 年月日: 2016-09-04
• [学会発表] Issei Leadership at Gila River: Agriculture and Social Order in the Japanese American Internment Camps (2016)
  • 著者名/発表者名: Izumi, Masumi
  • 学会等名: Pacific Coast Branch-American Historical Association, 110th Annual Meeting
  • 発表場所: コナ（アメリカ合衆国）
  • 年月日: 2016-08-05
  • 国際学会
• [学会発表] 「失踪」から「死」への書き換え？：アルゼンチン司法人類学チームの活動 (2016)
  • 著者名/発表者名: 石田 智恵
  • 学会等名: 慶應義塾大学人類学研究会・三田哲学会
  • 発表場所: 慶應義塾大学三田キャンパス（東京都・港区）
  • 年月日: 2016-07-28
  • 招待講演
• [学会発表] Contra la memoria nacional: voces por los desaparecidos japoneses (2016)
  • 著者名/発表者名: Ishida, Chie
  • 学会等名: 2016 UTokyo LAINAC International Conference
  • 発表場所: 東京大学駒場キャンパス（東京都・目黒区）
  • 年月日: 2016-06-10
  • 国際学会
• [学会発表] 北米に渡った熊本県からの移民と郷里とのつながり (2016)
  • 著者名/発表者名: 坂口 満宏
  • 学会等名: アメリカ学会 第50回年次大会
  • 発表場所: 東京女子大学（東京都・杉並区）
  • 年月日: 2016-06-05
• [学会発表] アルゼンチン社会と在亜日系コミュニティにおける「ハポネス」のイメージ (2016)
  • 著者名/発表者名: 石田 智恵
  • 学会等名: 日本ラテンアメリカ学会 第37回定期大会
  • 発表場所: 京都外国語大学（京都府・京都市）
  • 年月日: 2016-06-05
• [学会発表] 「失踪」と「死」のあいだ：アルゼンチンにおける「失踪者」親族の語りから (2016)
  • 著者名/発表者名: 石田 智恵
  • 学会等名: 日本文化人類学会 第50回研究大会
  • 発表場所: 南山大学名古屋キャンパス（愛知県・名古屋市）
  • 年月日: 2016-05-28
• [図書] カナダ日本人移民の子供たち：東宮殿下御渡欧記念・邦人児童写真帖 (2017)
  • 著者名/発表者名: 河原 典史 編
  • 総ページ数: 297
  • 出版者: 三人社
• [図書] 「ヘイト」の時代のアメリカ史：人種・民族・国籍を考える (2017)
  • 著者名/発表者名: 兼子 歩（編）・貴堂 嘉之（編）・坂下 史子・石山 徳子・土田 映子・大森 一輝・森川 美生・南川 文里・南 修平・藤永 康政・梅崎 透・和泉 真澄・佐原 彩子
  • 総ページ数: 297 （南川 143-162・和泉 235-356）
  • 出版者: 彩流社
• [図書] 越境と連動の日系移民教育史：複数文化体験の視座 (2016)
  • 著者名/発表者名: 根川 幸男・森本 豊富・伊志嶺 安博・東 悦子・石川 肇・松盛 美紀子・吉田 亮・野呂 博子・細川 周平・中原 ゆかり・高橋 美樹・西村 大志・小林 ルイス・飯窪 秀樹・住田 育法・小林 茂子・佐々木 剛二・浅野 豊美・坂口 満宏・柳下 宙子・井上 章一
  • 総ページ数: 453（坂口 413-429）
  • 出版者: ミネルヴァ書房
• [図書] マルチ・エスニック・ジャパニーズ：○○系日本人の変革力 (2016)
  • 著者名/発表者名: 駒井 洋（監修）・佐々木 てる（編）・南川 文里・佐藤 成基・石井 由香・川上 郁雄・小林 真生・李 洙任・陳 天璽・倉石 一郎・高畑 幸・梶村 実紀・倉田 有佳・南 誠・中山 大将
  • 総ページ数: 247（南川 26-41）
  • 出版者: 明石書店
• [図書] Trans-Pacific Japanese American Studies: Conversations on Race and Racializations (2016)
  • 著者名/発表者名: Takezawa, Yasuko, Gary Y. Okihiro, eds. Michael Omi, Yuko Konno, Fuminori Minamikawa, Andrea Geiger, Yuko Matsumoto, Valerie J. Matsumoto, Wesley Ueunten, Sachiko Kawakami, Eiichiro Azuma, Rika Nakamura, Masumi Izumi, Mari Matsuda, Noriko K. Ishii, Lon Kurashige, Okiyoshi Takeda, et al.
  • 総ページ数: 456 (Minamikawa 107-132・Izumi 315-341)
  • 出版者: University of Hawai’i Press