日本、中国における聖山を象るカミ迎えの祭礼装置にみるアジアンデザインの構造比較

2016 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 25282009
• 研究機関: 神戸芸術工科大学
• 研究代表者: 杉浦 康平 神戸芸術工科大学, 付置研究所, その他 (00226432)
• 研究分担者: 今村 文彦 神戸芸術工科大学, 芸術工学部, 教授 (50213244) ; 黄 國賓 神戸芸術工科大学, 芸術工学部, 准教授 (50441382) ; 山之内 誠 神戸芸術工科大学, 芸術工学部, 准教授 (40330493) ; さくま はな 神戸芸術工科大学, 芸術工学部, 助教 (00589202) ; 曽和 英子 神戸芸術工科大学, 付置研究所, 研究員 (80537134) ; 齊木 崇人 神戸芸術工科大学, 芸術工学研究科(研究院), 教授 (90195967) ; 長野 真紀 神戸芸術工科大学, 芸術工学研究科(研究院), 助教 (10549679)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2017-03-31
• キーワード: 山車 / 宇宙山（須弥山） / ガルーダ / ナーガ

研究実績の概要

本研究の集大成の成果として、2016年の7月には、「霊獣が運ぶ　アジアの山車―この世とあの世を結ぶもの」を出版した。本出版ものは主にミャンマー、タイ、ラオス、バリ、日本の５カ国の造形性に富んだ山車に基づくものである。研究成果の内容を下にまとめる。「仏像を運ぶ黄金の霊鳥船―ミャンマーのカラウェー船」については、仏像を巡行の主役となる「カラウェー船」に焦点をあてたもの。上座部仏教を信仰するミャンマーの人々が産みだした、黄金の霊鳥を象る舟山車の、造形的な特質を明らかにした。「豊穣を招くナーガの舟山車―タイのチャク・プラ祭」については、ナーガを飾る「ルア・プラ・ナームの造形的な象徴」チャク・プラ祭における舟山車の構造原理や華麗なパレードの様子を明らかにした。「ガルーダとナーガのシンボリズム―動物信仰とタイの伝統文化」については、タイの伝統文化におけるガルーダ（鳥）とナーガ（蛇）のシンボリズムを明らかにした。「里山をゆくオフネ―信濃の舟山車の源流」については、北信濃に濃密に分布するオフネと呼ばれる様々な形態を有する舟山車の歴史的な変遷や伝播の過程をみてゆく。さらに、日本の舟山車を俯瞰し、「フネとは何か」、その意味を明らかにした。「龍の船・鳥の船―浄土の夢運ぶ中国・日本の舟山車」については、ミャンマーのカラウェー、タイの霊鳥の造形、霊獣・龍の造形が遥か日本へと、奈良・平安時代に到達していた。現世と来世を結ぶものとして、極楽へと死者たちの魂を運ぶものとして、日本にも伝えられていた…ということを明らかにした。

現在までの達成度 (段落)

28年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

28年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [国際共同研究] 南洋理工大学(シンガポール)
  • 国名: シンガポール
  • 外国機関名: 南洋理工大学
• [国際共同研究] シラパコーン大学(タイ)
  • 国名: タイ
  • 外国機関名: シラパコーン大学
• [雑誌論文] 龍の船・鳥の船―浄土の夢運ぶ中国・日本の舟山車 (2016)
  • 著者名/発表者名: 杉浦康平
  • 雑誌名: 霊獣が運ぶ アジアの山車 巻: 神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所シンポジウムシリーズ ページ: p194-221
• [雑誌論文] 多頭のナーガが乱舞する―スラーターニーのチャク・プラ祭 (2016)
  • 著者名/発表者名: 黄國賓
  • 雑誌名: 霊獣が運ぶ アジアの山車 巻: 神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所シンポジウムシリーズ ページ: p86-99
• [雑誌論文] アジアの山車を読み取る (2016)
  • 著者名/発表者名: 杉浦康平
  • 雑誌名: 読売新聞 巻: 文化13版 ページ: 1
• [図書] 霊獣が運ぶ アジアの山車 (2016)
  • 著者名/発表者名: 杉浦康平、黄國賓、ゼイヤー・ウイン、スリヤー・ラタナクン、ソーンシマトラン、真島建吉、三田村佳子、神野善治、ナンシー・タケヤマ
  • 総ページ数: 305
  • 出版者: 工作舎
• [備考] アジアのデザイン文化の比較研究/山車の造形と祭礼文化を中心にして(4)
  • URL: http://jairo.nii.ac.jp/0251/00000143
• [備考] 霊獣が運ぶ アジアの山車
  • URL: http://www.kousakusha.co.jp/DTL/reiju.html