危機言語のデータ・アーカイブ作成のための試み―韓国語済州方言を中心に

2016 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 25284078
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 一部基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 京都大学
• 研究代表者: 千田 俊太郎 京都大学, 文学研究科, 准教授 (90464213)
• 研究分担者: 田窪 行則 京都大学, 文学研究科, 教授 (10154957) ; 金 善美 天理大学, 国際学部, 准教授 (20411069) ; 梶田 将司 京都大学, 学術情報メディアセンター, 教授 (30273296) ; 鄭 聖汝 大阪大学, 文学研究科, 講師 (60362638) ; 元木 環 京都大学, 学術情報メディアセンター, 助教 (80362424)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2017-03-31
• キーワード: 危機言語 / 朝鮮語 / 韓国語 / 済州方言 / 電子博物館 / 対訳語彙集

研究成果の概要

デジタル博物館のドメインとして kikigengo.jp を取り、それぞれの記述對象言語の展示スペースを設置、多言語化した。博物館の内容となる調査と記述を行い、多言語分類語彙集など、展示物の入力を行った。民族誌に関わる資料の写真撮影も行い、民族誌記述と合わせて博物館で公開した。済州方言、シンブー諸語、琉球列島の言語と文化などに関する成果をあげ、論文、著作、口頭発表などの形で発表した。

自由記述の分野

朝鮮語、パプア諸語、記述言語学