Contextual Chinese-English Dictionary of the Thirteen Classics

2013 年度 実施状況報告書

• 研究課題/領域番号: 25370044
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: MULLER Albert 東京大学, 人文社会系研究科, 教授 (60265527)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• キーワード: 漢英辞典 / 漢文辞典 / 儒教 / 道教 / 論語 / 孟子 / 海南子 / XML

研究概要

H25年度の研究の期間、研究代表は完全に機能的にオンラインウェブ辞典サービスの作業を終了した。このウェブ辞典サービスで、ユーザは漢字と複合語の意味を捜し求めることができる。 現在のところ、それはWWWで最も高度なアカデミックな漢・英辞典である。今年、研究代表者は「論語」、「孟子」、と「海南子」と言う古典に含めている單漢字と熟語を辞典に加えた。合計で1万1073の単漢字、および3万7582の語彙を含んでいる。URL: http://www.buddhism-dict.net/dealt

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

「13經」の内、一番大事な「孟子」、「海南子」と「論語」の語彙が入力できましたので、残っている古典の中の言葉が段々少なくなります。

今後の研究の推進方策

今年度では、 「易經」と「書經」と「詩經」の単語を加える予定である。

研究成果

• [雑誌論文] Zen Views on Views (drsti): Are We Ever Rid of Them? (2013)
  • 著者名/発表者名: Muller Albert Charles
  • 雑誌名: Japan Mission Journal 巻: 67-1 ページ: 28-33
  • DOI: http://www.acmuller.net/articles/2013-03-zen-views-on-views.pdf
• [雑誌論文] 煩悩と認識を画定する― 唯識と如来蔵の二障説の起源 (2013)
  • 著者名/発表者名: Muller Albert Charles
  • 雑誌名: 如来蔵と仏性: シリーズ大乗仏教 巻: 6 ページ: 331-365
  • DOI: http://www.acmuller.net/articles/2013-12-nishosetsu-no-kigen.pdf
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Contribution of the Yogacarabhumi to the System of the Two Hindrances (2013)
  • 著者名/発表者名: Muller Albert Charles
  • 雑誌名: The Foundation for Yoga Practitioners: The Buddhist Yogacarabhumi Treatise and its Adaptation in India, East Asia, and Tibet 巻: 1 ページ: 1192-1211
  • DOI: http://www.acmuller.net/articles/2013-Yogacarabhumi-Hindrances.pdf
  • 査読あり
• [学会発表] Right View (samyak-drsti) and Correct Faith (sraddha): Distinction, and Re-Merging in Mahayana Buddhism (2013)
  • 著者名/発表者名: Muller Albert Charles
  • 学会等名: Invited lecture
  • 発表場所: University of Tel Aviv, Israel
  • 年月日: 20130611-20130611
  • 招待講演
• [学会発表] Digital Humanities: Developments in Digital Tools for the Study of East Asian Texts (2013)
  • 著者名/発表者名: Muller Albert Charles
  • 学会等名: Invited lecture
  • 発表場所: University of Tel Aviv, Israel
  • 年月日: 20130610-20130610
  • 招待講演
• [備考] Resources for East Asian Language and Thought
  • URL: http://www.acmuller.net/
• [備考] Digital Dictionary of Buddhism
  • URL: http://buddhism-dict.net/ddb/index.html
• [備考] CJKV-English Dictionary
  • URL: http://buddhism-dict.net/dealt/
• [備考] H-Buddhism
  • URL: https://networks.h-net.org/h-buddhism
• [備考] Zotero Buddhism Bibliography Project
  • URL: https://www.zotero.org/groups/h-buddhism_bibliography_project/items/collectionKey