『古状揃』の総合的研究

2013 年度 実施状況報告書

• 研究課題/領域番号: 25370209
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 長島 弘明 東京大学, 人文社会系研究科, 教授 (00138182)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• キーワード: 古状揃 / 往来物 / 歴史小説

研究概要

３年計画の初年度である本年度は、幅広く『古状揃』の写本・諸版を調査した。諸図書館・諸文庫に収蔵されるものをはじめ、個人蔵のものも含めて、１００部を越える諸本を調査した。「腰越状」「大坂状」等の収録する古状の組み合わせ、版元、上欄の内容（本文とは別の古状の場合もあり、日常の実用的知識・教訓などの場合もあり様々）等、実に多種多様であることを改めて確認した。微細な相違まで問題にすれば、恐らく『古状揃』の版種は、最終的には１００を越えるであろう。それぞれの版の、古状の本文間の相違はわずかであり、本文の検討から系統分類を行うことは甚だ難しい。注釈書の場合は、注の内容を比較し、その影響関係を検討することにより、成立の先後、注釈書としての系統分類をすることはある程度まで可能である。
『古状揃』の小説性がどこから由来するか考察し、次のような結論を得た。『古状揃』以外の往来物にも、歴史的要素や、多少の小説的要素を持ったものがあるが、『古状揃』がそれらと違うのは、『古状揃』中の書状の発信人がいずれも歴史上の人物であり、その人物を含む「世界」がすでに先行する文学作品等によって確立されている点である。具体的に言えば、『古状揃』中の「腰越状」は源義経が書いたという体裁をとるが、それが『吾妻鏡』や幸若舞『腰越』等に収録されているということに加え、『平家物語』や『源平盛衰記』『義経記』等によって確立されている、源平の「世界」にしっかりと組み込まれているという点である。たった1通の手紙が、強い小説的な興趣をかきたてるのは、この「腰越状」の背後に確固とした源平の「世界」があり、それがストーリー性を補完しているからである。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

『古状揃』の諸本・初版については、異版が膨大な数にのぼるため、未だ全容がつかめる地点には至っていないが、どういう種類のものが多いか、標準的な形式はどんなものかについて、大体の感触をつかむことができている。
今年度に予定していた『古状揃』所収の各書状の典拠の探索であるが、「腰越状」「義経含状」はいくつか典拠の候補を探しだしたものの、その他については今後探索を継続したい。

今後の研究の推進方策

『古状揃』の諸本の調査と、その系統分類試みは、厖大な数の本が残る『古状揃』であるので、第２年次以降もずっと継続したい。
『古状揃精注鈔』をはじめとする江戸時代の諸注釈書の内容を詳細に検討し、現代とは違う江戸時代的な読み方とはどういうものか、明らかにしたい。
また、韓国や中国などの漢字文化圏における初学用の教科書的なものの中に、『古状揃』と同様の、歴史的、小説的散文があるかどうか、あるいは書簡文例集のようなものがあるかどうか、韓国・中国の研究者と意見交換したい。

次年度の研究費の使用計画

年度内にもう一度京都への調査旅行を予定していたが、残額では往復ができなかったため。
来年度は、残額とあわせて速やかに京都における調査を行う予定である。