|
M・ダリュセック『警察調書～剽窃と世界文学』（藤原書店）を訳出し、古今の剽窃の告発例を通して文学の本質を考察し、国・言語・宗教の越境により他者性を生きることを強いられたユダヤ人（ツェラン、キッシュ、マンデリシュタームら）の例を見て「詩人はすべてユダヤ人」というテーゼ（ツヴェターエワ）を得た。このテーゼをめぐり、沼野恭子（ロシア文学）・真島一郎（アフリカ地誌学）・大辻都（カリブ文学）・温又柔（台湾籍の日本語作家）各氏とシンポジウムで議論した。
東欧出身のユダヤ人で仏語・英語作家ロマン・ガリについて、縁の地（ヴィリニュス・ワルシャワ・ニース等）の現地調査を行い、評伝と作品の翻訳を刊行予定である。
|
