• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2016 年度 実績報告書

日韓語の文末連体・名詞化構文の機能類型論的研究:語用論的機能と構文間の連続性

研究課題

研究課題/領域番号 25370429
研究機関名古屋大学

研究代表者

堀江 薫  名古屋大学, 国際言語文化研究科, 教授 (70181526)

研究期間 (年度) 2013-04-01 – 2017-03-31
キーワード文末連体構文 / 文末名詞化構文 / 語用論的機能 / 言語類型論 / 連続性 / 構文 / 文法化 / 認知類型論
研究実績の概要

本研究は、日韓語の文末連体構文(例:「~(する)計画(だ)。」)、文末名詞化構文(例:「~(する)の(だ)。」)について、言語類型論と語用論、文法化の観点から、両者の機能的共通性(連続性)と、相違点について分析した。具体的には、文末連体構文は主要部名詞が語彙的意味を有する名詞であり、文末名詞化構文は語彙的意味が希薄化した、あるいは殆どない機能語(例:ところ、の)であるという違いがある。前者の構文には主要部名詞が機能語化していないもの(例:ドア)と、語彙的意味を有しつつ機能語化した用法を有するもの(例:計画)がある。後者の構文で用いられる主要部名詞は語彙的意味が希薄化しているかあるいは殆ど語彙的意味を有しておらず、日本語学で「形式名詞」、韓国語学で「依存名詞」と呼ばれるものである。前者の構文のうち、機能語化していない一般の語彙的名詞を主要部とするものは、「レンコ、バスに乗る。閉まるドア(*だ)。」のようにコピュラが伴わないで文末に連体修飾節が直接生起し、語用論的に「ト書き」(坪本篤郎の指摘)のような臨場感を高めるために用いられる。一方、前者の構文で用いられる主要部名詞の中には語彙的意味を保ちつつ一部機能語化しつつある名詞(例:計画)もある。これらは文末でコピュラを伴って「首相は訪米する計画だ。」のように助動詞的に用いられるものがある。機能語化しつつある主要部名詞を含むこのような構文は、後者の「文末名詞化構文」(例:首相は訪米するところだった/のだ。)と機能的に連続しており、いずれも助動詞的な形式として、様々なモーダル、あるいはエビデンシャルな機能を果たしている。日本語においては、文末連体構文、文末名詞化構文ともに種類が豊富で、特に後者は機能拡張しているものが多い(例:の、こと、ところ、もの)。一方、韓国語は前者、後者の構文ともに日本語よりも機能的にもより限定されたものが多い。

  • 研究成果

    (13件)

すべて 2017 2016

すべて 雑誌論文 (4件) (うち査読あり 4件、 謝辞記載あり 3件、 オープンアクセス 1件) 学会発表 (9件) (うち国際学会 2件、 招待講演 7件)

  • [雑誌論文] The attributive versus final distinction and the manifestation of "main clause phenomena" in Japanese and Korean noun modifying clause constructions2017

    • 著者名/発表者名
      Horie, Kaoru
    • 雑誌名

      Matsumoto, Yoshiko et al. (eds.) Noun-modifying Clause Constructions in Languages of Eurasia

      巻: ー ページ: 45-57

    • DOI

      10 .1075

    • 査読あり / 謝辞記載あり
  • [雑誌論文] Subordination and insubordination2017

    • 著者名/発表者名
      Horie, Kaoru
    • 雑誌名

      Mouton Handbook of Japanese Contrastive Linguistics

      巻: ー ページ: 印刷中

    • 査読あり / 謝辞記載あり
  • [雑誌論文] 対照語用論2016

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 雑誌名

      加藤重広・滝浦真人(編)『語用論研究法ガイドブック』(ひつじ書房)

      巻: ー ページ: 133-157

    • 査読あり / 謝辞記載あり
  • [雑誌論文] 束縛的モダリティと必要条件文の関連 ―中国語・日本語・韓国語の対照を通して―2016

    • 著者名/発表者名
      朱 冰、堀江 薫
    • 雑誌名

      『言葉と文化』

      巻: 18 ページ: 33-44

    • 査読あり / オープンアクセス
  • [学会発表] Language Contact, Linguistic Typology, and Cognitive Linguistics: A Cognitive Typological Analysis of ‘see’ in English, Japanese, and Korean2017

    • 著者名/発表者名
      Horie, Kaoru
    • 学会等名
      Hankuku University of Foreign Studies Linguisitics Colloquium
    • 発表場所
      Hankuku University of Foreign Studies, Seoul, Korea
    • 年月日
      2017-02-24 – 2017-02-24
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] 『内の関係』と『外の関係』の名詞修飾節 の通言語的バリエーション: クメール語・日本語・英語を中心に2016

    • 著者名/発表者名
      堀江薫、ハイ タリー
    • 学会等名
      国立国語研究所機関拠点型基幹研究プロジェクト「名詞修飾表現の対照研究」第2回研究会
    • 発表場所
      名古屋大学
    • 年月日
      2016-11-19 – 2016-11-19
    • 招待講演
  • [学会発表] Differential degrees of retention of lexical meaning in Japanese and Korean functional categories: A typological and constructional approach2016

    • 著者名/発表者名
      Horie, Kaoru
    • 学会等名
      The 24th Japanese/Korean Linguistics Conference
    • 発表場所
      国立国語研究所(立川市)
    • 年月日
      2016-10-14 – 2016-10-14
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] 日本語と韓国語の「主節」と「従属節」 -言語類型論の観点から-2016

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 学会等名
      第250回朝鮮語研究会 記念シンポジウム「言語学と朝鮮語」
    • 発表場所
      東京大学(駒場)
    • 年月日
      2016-09-11 – 2016-09-11
    • 招待講演
  • [学会発表] 日本語・台湾華語・韓国語の「類似性形式」の文末用法―機能拡張の観点から―2016

    • 著者名/発表者名
      江俊賢、堀江薫
    • 学会等名
      第17回日本認知言語学会大会
    • 発表場所
      明治大学(東京都)
    • 年月日
      2016-09-10 – 2016-09-10
  • [学会発表] 「非従属節」の類型論―日本語・英語・韓国語・インドネシア語・フィンランド語の事例に基づいて―2016

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 学会等名
      第8回 奈良女子大学文学部 欧米言語文化学講演会 (言語学)
    • 発表場所
      奈良女子大学(奈良市)
    • 年月日
      2016-08-10 – 2016-08-10
    • 招待講演
  • [学会発表] 日本語の名詞修飾節の「ウチ」と「ソト」   -主節現象・主節化に関して -2016

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 学会等名
      国立国語研究所機関拠点型基幹研究プロジェクト「名詞修飾表現の対照研究」第1回研究会
    • 発表場所
      神戸大学
    • 年月日
      2016-07-09 – 2016-07-09
    • 招待講演
  • [学会発表] Construction Grammar and Frame Semantics Meet Morphological Borrowing: A Case Study of the Borrowed Bound Morpheme -jakku in Japanese ]2016

    • 著者名/発表者名
      Hamlitsch, Nathan, and Kaoru Horie
    • 学会等名
      関西言語学会第41回大会
    • 発表場所
      龍谷大学(京都市)
    • 年月日
      2016-06-11 – 2016-06-11
  • [学会発表] 「非従属節」のタイポロジー  -言語類型論研究と「言いさし」研究の接点-2016

    • 著者名/発表者名
      堀江薫
    • 学会等名
      第70回NINJAL(国立国語研究所)コロキアム
    • 発表場所
      国立国語研究所
    • 年月日
      2016-06-07 – 2016-06-07
    • 招待講演

URL: 

公開日: 2018-01-16  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi