| 研究課題/領域番号 |
25370537
|
|---|
| 研究機関 | 沖縄国際大学 |
|---|
研究代表者 |
西岡 敏 沖縄国際大学, 総合文化学部, 教授 (30389613)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2013-04-01 – 2017-03-31
|
| キーワード | 琉球民謡 / 琉球語 / 琉球方言 / 語彙 / データベース / 歌詞 / 歌謡語 / 民間文芸 |
|---|
| 研究実績の概要 |
研究の目的として、琉球民謡で歌われている語彙を網羅的に集めてデータベース化することを掲げた。平成26年度も、前年度から継続して、奄美民謡、沖縄民謡、宮古民謡、八重山民謡、与那国民謡について、現在、発行されており入手可能である民謡集を収集した。収集した民謡集の歌詞について入力を継続的に行った。
本研究では、不正確な歌詞の仮名表記を当該言語の音韻体系を考慮した上で音韻記号化し、後世に正確な形で残すことも目標としている。今年度も、実際に歌われている民謡と民謡集（あるいは、歌詞カード）の表記との差異を明らかにするために、各地の琉球民謡のＣＤ等を収集し、その一部を音韻記号を含めた文字起こしをすることによって、音源に忠実なテキスト化に努めた。さらに、民謡集や歌詞カードで使用されている「当て漢字」のデータベース化を進め、琉球独自の「当て漢字」の現状（琉球独自の音読み、訓読み）を探った。
琉球民謡のうち、沖縄民謡については歌詞を単語ごとに区切った詳細な分析を試み、その成果の一部を研究ノートとして発表した。奄美民謡については臨地調査を行い、歌詞に出てくる地名に焦点を当て、歌詞の歌われた背景を探ることによって全体的な理解に努めた。奄美民謡の語彙と沖縄民謡の語彙を比較し、使用語彙や表現の共通性を認めることができた。各民謡の間で歴史的に共通する語彙をまとめることを通じて、「琉球文語」の実態を解明していくことができるよう努めた。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
4: 遅れている
理由
民謡集や歌詞カードの入力に時間を要している。
入力した歌詞の分析には専門的な知識が必要であり、アルバイトで対応することができない。
音源のデジタル化ができていない。
|
| 今後の研究の推進方策 |
臨地調査を積極的に行う。
南琉球地域の宮古民謡、八重山民謡、与那国民謡の分析が遅れているので、南琉球地域の民謡語彙の全体像を明らかにするよう努める。
アルバイトの積極的な活用によって、民謡集や歌詞カード、音源のデータベース化を着実に進める。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
研究の進捗が遅れているため。
|
| 次年度使用額の使用計画 |
臨地調査を積極的に行う。
アルバイトを積極的に活用する。
分析、研究の時間を確保する。
|
