| 研究課題/領域番号 |
25370547
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 研究機関 | 金沢大学 |
|---|
研究代表者 |
澤田 茂保 金沢大学, 外国語教育研究センター, 教授 (00196320)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| キーワード | 話しことば / 英語 / タグ |
|---|
| 研究概要 |
本研究は、英語における対面状況のコミュニケーションで広く観察される「タグ」と呼ぶ言語形式について、その多様な働きを理論的に考察して、英語の文法論の中に位置付けることを目的にしている。H25年度の計画は、音調に係わる先行研究の調査、ラジオドラマの音声起こしによるスクリプトのコーパスデータの作成、タグの分布の調査と分類･整理であった。
音調に関する先行研究はSLに関する基礎的なものに限って調査した。文献購入の予算計上があったが、海外文献はオンラインで入手できたので、経費をかけなかった。ラジオドラマのコーパスデータの作成に関しては、アメリカのラジオドラマTwilight Zoneシリーズを中心に行い、母語話者からのインフォマント情報を集めつつ、実施した。計画では12タイトルを予定していたが、時間がかかり6タイトル程度作成した。時間がかかった理由は、母語話者との面談による確認をしながら進めたからである。分量的には少なくなったが、内容面では充実した結果が得た。タグの分布の調査と分類･整理については、データ作成と平行して、母語話者インフォマントを使って行った。この調査の過程で、タグと同じ断片化現象の一つである状況省略に関して紀要論文を著した。また、タグについては、単純な断片化した省略構造ではなく、英語のコミュニケーションにおいて、日本語の語尾の付加部に類似したモダリティーの一部を構成するという確信が強くなった。例えば、二人の話者のインタラクションで、片方がある命題について疑念のモダリティーを表出する（つまり、疑問文を投げかける）と、相手はその応答としてタグで答える。そのタグは、投げかけられた命題についての確信の度合いを示すモダリティーである、と解釈できる。英語のspoken languageで広範囲に観察されるタグ表現をモダリティー論の中で理解し直すことができる、と思うようになった。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
本研究は、英語における対面状況のコミュニケーションで広く観察される「タグ」と呼ぶ言語形式について、その多様な働きを理論的に考察して、英語の文法論の中に位置付けることが目的である。今年度は、タグの事例の収集がおおむね終わった段階で、全体の達成度としては、30%程度。本年度の達成度は90%である。本年度の達成度が100%ではないのは、音調に関する研究に費やす時間がとれず、先行文献を広く調査できなかったからである。
|
| 今後の研究の推進方策 |
本研究の一部が、発行予定の『英文法を解き明かす―現代英語の文法と語法』（案）シリーズの一巻に収められる予定である。その第2章には、場面に縛られたspoken languageの特徴を論ずる予定で、その中にタグについての考察を入れる。
本年度の計画のうち、音調論の先行研究については、タグという観点からの議論はたいへん少ないと判断されたので、そこはこれ以上深く関わらないことにして、spoken languageの文法論の位置づけでタグを議論することを基本線として研究を進める。ただ、「研究実績の概要」で触れたように、タグに関する調査としては、調査の過程で、言語学のモダリティー論と深く関わっていることを認識した。そのため、モダリティー研究に時間を費やすことにする。
|
| 次年度の研究費の使用計画 |
文献調査のために措置した物品費が残った。spoken languageのタグについての音調の研究は少なく、音調に関する文献調査は、金沢大学図書館が契約するシステムからオンラインで可能と判断したため。
H26年度はもう少し分野を広げて調査して、オンラインにはない過去文献についての複写費として使う。しかし、残余の経費は、インフォマント調査の際に必要な備品の購入に充てる。
|
