テキストの結束性を重視した母語別作文コーパスの作成と分析

2015 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 25370577
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語教育
• 研究機関: 埼玉大学
• 研究代表者: 金井 勇人 埼玉大学, 人文社会科学研究科(学際系), 准教授 (70516319)
• 研究分担者: 俵山 雄司 名古屋大学, 国際機構国際言語センター, 准教授 (30466685) ; 石黒 圭 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構国立国語研究所, 研究系 日本語教育研究領域, 教授 (40313449) ; 末繁 美和 岡山大学, 全学教育・学生支援機構 基幹教育センター日本語教育部門, 准教授 (60638998) ; 庵 功雄 一橋大学, 国際教育センター, 教授 (70283702) ; 新城 直樹 琉球大学, 国際教育センター, 講師 (90367128)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• キーワード: 日本語教育 / 作文 / テキストの結束性 / 母語別作文コーパス / 作文シラバス

研究成果の概要

(1)母語別日本語作文コーパスの作成とWEBでの公開。作文の本数：180本。作文の長さ：１本につき2000字程度。作文の執筆者：中国語・韓国語・日本語母語話者、各60名（合計180名）。作文のジャンル：説明文・意見文・歴史文の３ジャンル（各60本）。
(2)上記コーパスを使い、日本語学・日本語教育の観点から分析。主にテキストの結束性をキーワードに、関連する複数の論文を発表した。また今後は、本科研のメンバーが中心となって論考を書き下ろし、論文集（書籍）を刊行する（書名『現場に役立つ日本語教育研究シリーズ 第３巻 わかりやすく書ける作文シラバス(仮)』(くろしお出版、2017年２月刊行予定)。

自由記述の分野

日本語教育、日本語学