• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2015 年度 実績報告書

中国語教育におけるレアリアの効果的活用

研究課題

研究課題/領域番号 25370639
研究機関愛知県立大学

研究代表者

中西 千香  愛知県立大学, 外国語学部, 准教授 (50548592)

研究分担者 荒川 清秀  愛知大学, 地域政策学部, 教授 (00167230)
明木 茂夫  中京大学, 国際教養学部, 教授 (10243867)
塩山 正純  愛知大学, 国際コミュニケーション学部, 教授 (10329592)
植村 麻紀子  神田外語大学, 外国語学部, 准教授 (70512383)
研究期間 (年度) 2013-04-01 – 2016-03-31
キーワード中国語 / 中国語教育 / レアリア
研究実績の概要

わたしたちは、中国語のレアリア“realia”の中国語教育における可能性、妥当性について検討した。メンバーそれぞれが毎年、資料収集、そして、分析を行い、論文発表および学会発表を通して、このことを証明した。
また、年に1回研究会やワークショップを行い、一般の学習者や中国語教育従事者に向けて、レアリアとは何か、レアリアの特徴を紹介し、中国語教育でどのように援用できるか、援用することが、これからの中国語教育にどういう意味をもつのかについて,利点を述べ、明確な示唆を与えることができた。
メンバーそれぞれが限られた時間の中で、やるべきことはやりとげ、本プロジェクトは目標を達成したと言える。

  • 研究成果

    (13件)

すべて 2016 2015

すべて 雑誌論文 (2件) 学会発表 (9件) (うち招待講演 3件) 図書 (2件)

  • [雑誌論文] 「街の中国語から見えてくるもの」2015

    • 著者名/発表者名
      荒川清秀
    • 雑誌名

      『中国学志』

      巻: 30 ページ: 22-30

  • [雑誌論文] 「中国語教材における語彙について」2015

    • 著者名/発表者名
      荒川清秀
    • 雑誌名

      『中国語教育』

      巻: 13 ページ: 18-31

  • [学会発表] 「中国の街で見る漢字―日中漢字の意味の違いを考えるー」2016

    • 著者名/発表者名
      荒川清秀
    • 学会等名
      中部日本書道会一宮支部書道講演会
    • 発表場所
      一宮スポーツ文化センター(愛知県一宮市)
    • 年月日
      2016-03-06
    • 招待講演
  • [学会発表] 主体的・協働的な学びを育むジグソー活動―「翻訳を通して中国理解を広げよう」プロジェクト2016

    • 著者名/発表者名
      植村麻紀子
    • 学会等名
      中国語教育学会第5回研究会
    • 発表場所
      九州産業大学(福岡県福岡市)
    • 年月日
      2016-01-10
  • [学会発表] 「中国の街で見る中国語」2015

    • 著者名/発表者名
      荒川清秀
    • 学会等名
      大学院中国研究科リレー講演
    • 発表場所
      愛知大学車道校舎(愛知県名古屋市)
    • 年月日
      2015-11-21
    • 招待講演
  • [学会発表] 中華料理のレシピを読んでみよう―レアリアで学ぶ中国語2015

    • 著者名/発表者名
      植村麻紀子
    • 学会等名
      文教大学大学院言語文化研究所夏期講座
    • 発表場所
      文教大学越谷校舎(埼玉県越谷市)
    • 年月日
      2015-07-31
    • 招待講演
  • [学会発表] 「模擬授業:買い物の場面からレアリアの導入―ワークシートで学びを進める」2015

    • 著者名/発表者名
      中西千香
    • 学会等名
      中国語教育学会第2回研究会「レアリアのツボ、レアリアのちから~レアリアで学ぶ、教える中国語のために~第3弾」
    • 発表場所
      金沢市近江町交流プラザ(石川県金沢市)
    • 年月日
      2015-07-18
  • [学会発表] 「レアリアは書きことばの世界」2015

    • 著者名/発表者名
      荒川清秀
    • 学会等名
      中国語教育学会第2回研究会「レアリアのツボ、レアリアのちから~レアリアで学ぶ、教える中国語のために~第3弾」
    • 発表場所
      金沢市近江町交流プラザ(石川県金沢市)
    • 年月日
      2015-07-18
  • [学会発表] 「日本漫画中国語翻訳版の教材的価値~何がどのようにどこまで使えるか~」2015

    • 著者名/発表者名
      明木茂夫
    • 学会等名
      中国語教育学会第2回研究会「レアリアのツボ、レアリアのちから~レアリアで学ぶ、教える中国語のために~第3弾」
    • 発表場所
      金沢市近江町交流プラザ(石川県金沢市)
    • 年月日
      2015-07-18
  • [学会発表] 「初級クラスでレアリアをどう活用するか~食品パッケージと料理のレシピを中心に」2015

    • 著者名/発表者名
      植村麻紀子
    • 学会等名
      中国語教育学会第2回研究会「レアリアのツボ、レアリアのちから~レアリアで学ぶ、教える中国語のために~第3弾」
    • 発表場所
      金沢市近江町交流プラザ(石川県金沢市)
    • 年月日
      2015-07-18
  • [学会発表] 「ニュース記事で中国語~書きことばを読んで、話し言葉で伝える」2015

    • 著者名/発表者名
      塩山正純
    • 学会等名
      中国語教育学会第2回研究会「レアリアのツボ、レアリアのちから~レアリアで学ぶ、教える中国語のために~第3弾」
    • 発表場所
      金沢市近江町交流プラザ(石川県金沢市)
    • 年月日
      2015-07-18
  • [図書] 『現代中国語における前置詞の機能分化と動詞との関わり』2015

    • 著者名/発表者名
      中西千香
    • 総ページ数
      244
    • 出版者
      好文出版
  • [図書] 『動詞を中心にした中国語文法論集』2015

    • 著者名/発表者名
      荒川清秀
    • 総ページ数
      362
    • 出版者
      白帝社

URL: 

公開日: 2017-01-06  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi