|
本研究は，９世紀後半～14世紀のウイグル人によって，古ウイグル語（古代トルコ語の一種）で紙に書かれた手紙文書の訳註を目指している。ほとんどが中国のトゥルファン盆地と敦煌莫高窟のいずれかで，20世紀に発見されたものである。現在はベルリン・パリ・ロンドン・サンクトペテルブルグ・京都・北京などの図書館ないし研究機関に保存されているものであり，現時点で私が把握しているのは，実物並びに内容的に取るべき部分のある草稿を合わせて，約200件である。ほぼ全てについて原物を調査し，古文書学的情報と合わせてテキスト・英訳・訳註を提供する。
|
