| 研究課題/領域番号 |
25380171
|
|---|
| 研究機関 | 法政大学 |
|---|
研究代表者 |
大中 一彌 法政大学, 国際文化学部, 教授 (60434180)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2013-04-01 – 2018-03-31
|
| キーワード | フランス / 北アフリカ / 地中海 / グローバル化 / 国際研究者交流 / 国際情報交換 / 移民 / 政治思想 |
|---|
| 研究実績の概要 |
研究計画書にも記載したとおり、法政大学出版局から上梓する予定となっている、移民史研究の古典であるジェラール・ノワリエル『フランスという坩堝』の翻訳作業を進捗させることに、今年度の努力の大きな部分を傾注した。この作業に関しては、原著者と定期的に連絡を取り合いつつ作業を進めた結果、訳稿の校正の段階に至っている。同書は2015年度中には公刊の予定である。また、1980年代後半以降のフランスにおける移民社会論における新しい要因であった、いわゆるスカーフ問題（公立学校においてヒジャブを着用する女子生徒の処分の是非をめぐる論争に端を発した）に関する論文も、今年度校正を行った。2015年度中にはこちらも公刊の予定である。さらに、2000年代の一連の暴動まで視野に入れたフランスにおける移民社会論に関する論考を、やはり2015年度中に公刊される雑誌に発表すべく、準備を進めた。また、本研究課題のもうひとつの柱である知識人論については、国内における発表を２回、海外における講演を２回、2014年度に行った。特に、高等師範学校（エコール・ノルマル・シュペリウール, rue d'Ulm）における講演および討論では、2003年のイラクにおける戦争以来の欧米とアラブ世界の関係性を中心に、知識人の役割について論じた。その際の討論では、エティエンヌ・バリバール氏（コロンビア大学）が『ヨーロッパ、アメリカ、戦争』で展開した、ユーロ＝地中海世界を念頭に置いた文明間の媒介者としての知識人の役割について取り上げたが、著者本人を含めたフランス側参加者との討論をつうじて有益な知見を得ることができた。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
3: やや遅れている
理由
ノワリエル『フランスのるつぼ』の訳出は、2014年度細かい史実を史資料と逐一照らし合わせたうえで原著者の意図についても質問する手続きを取っているため。
|
| 今後の研究の推進方策 |
「研究実績の概要」欄に記した、2014年度中に校正まで達していながら公刊に至らなかった論文等について、2015年度中には確実に発表していく。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
年度末における業者からの請求が一部遅れ、その分が2015年度への持越しとなった。
|
| 次年度使用額の使用計画 |
５月８日に遅れた請求分を支払う予定とのことである。
|
