|
本研究の目的は、スペイン語を学ぶ日本語母語話者を対象に、機能範疇の言葉（冠詞、前置詞、接続詞等）の誤り（以後、エラー）の自動検出システムを開発することであり、以下の点について考察した。１）外国語教師のエラーに対する許容度とはどのようなものか、またそれをどのように改善できるか、２）スペイン語母語話者の文と比較し、日本語母語話者はどの単語を多用するのか、又は活用できていないか、３）日本語母語話者によって書かれたスペイン語文をどのように収集するか、４）エラーを自動検出するためにConstraint Grammar 方式をどのように活用するか。
|
