|
本年度は、前年度に作成した『古事記』の万葉仮名データベースをもとに、『古事記』の仮名の用字傾向について、特にその仮名がどのような環境に表記されるかに重点を置いて考察した。具体的には、各音節を表す万葉仮名の各字母が、前後をどのような文字に挟まれているかについて、音節ごと、字母ごとに比較をおこなった。また『万葉集』、『続日本紀』宣命、『新撰万葉集』などの万葉仮名文献にみられる用字傾向との比較もおこなった。
考察の結果、『古事記』では『万葉集』ほどにはその仮名の表記環境によって使用する字母が左右されないことがわかった。その一方で、『古事記』の仮名字母を「音仮名」「訓仮名」「二合仮名」と分類してそれぞれの表記環境を調査したところ、異なる傾向が見出せた。「音仮名」は直前の文字が音仮名である環境に使用される傾向が強く、「訓仮名」と「二合仮名」は直前の文字が訓字である傾向が強い。このことは、『万葉集』や『新撰万葉集』の漢字万葉仮名交じり表記にも共通して見られる傾向である。
また、比較的字母種の多い音節シに焦点を当てると、「斯」字と「志」字が異なる傾向を見せていた。すなわち、「斯」は直前が音仮名である環境にほぼ使用され、「志」は直前が音仮名の環境にも多いが、同時に直前が訓字である環境にも多数使用されていた。「斯」は音仮名連鎖の中に使用され、「志」は訓字と交用して使用されるという傾向が指摘でき、この傾向は『万葉集』における両字母の様子や、『古事記』歌謡に「斯」が多く散文に「志」が多いことと符合する。このように、一部ではあるが『古事記』の仮名にもその表記環境によって性格の異なる字母が使用されることが明らかになった。
|
