マルチアーカイヴァル的手法による在外日本関係史料の調査と研究資源化の研究

2014 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 26220402
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 保谷 徹 東京大学, 史料編纂所, 教授 (60195518)
• 研究分担者: 松井 洋子 東京大学, 史料編纂所, 教授 (00181686) ; 柴山 守 京都大学, 国際交流推進機構, 研究員 (10162645) ; 谷本 晃久 北海道大学, 文学研究科, 准教授 (20306525) ; 佐藤 雄介 東京大学, 史料編纂所, 助教 (20624307) ; 岡 美穂子 東京大学, 史料編纂所, 助教 (30361653) ; 五百籏頭 薫 東京大学, 法学(政治学)研究科(研究院), 教授 (40282537) ; 原 正一郎 京都大学, 地域研究統合情報センター, 教授 (50218616) ; 原山 浩介 国立歴史民俗博物館, 歴史研究系, 准教授 (50413894) ; 須田 牧子 東京大学, 史料編纂所, 助教 (60431798) ; 小野 将 東京大学, 史料編纂所, 准教授 (70272507) ; 山田 太造 東京大学, 史料編纂所, 助教 (70413937) ; 横山 伊徳 東京大学, 史料編纂所, 教授 (90143536)
• 研究期間 (年度): 2014-05-30 – 2019-03-31
• キーワード: 日本史 / 海外史料 / 歴史情報学 / デジタルアーカイヴズ / 研究資源化 / 倭寇 / ロシア / ハワイ

研究実績の概要

本研究では先行研究の成果を継承して、東京大学史料編纂所の在外日本関係史料マイクロフィルム（20か国・約150万コマ）をデジタルアーカイヴズ化し、国内採訪史料とともに新たな学術資源として公開をはかる。また、在外日本関係史料の調査・収集とプロジェクト研究を推進する。
①海外史料マイクロフィルム約150万コマのスキャニングを完了し、メタデータ付与作業を開始した。研究所の情報システムリプレースとの関係で、データサーバ機器の新規調達は2015年に繰り越して実施した。本年度は海外マイクロ2800本弱のうち、英・米を中心とする770本について、ファイル単位のメタデータ（簡易目録）入力を完了し、Hi-CAT Plus（史料画像検索閲覧システム）から所内および閲覧室端末での公開を開始した。また、外務省外交史料館が所蔵する「通信全覧」等6万コマのデジタル撮影を行った。②ロシア国立海軍文書館長らを招へいして「日露関係史料をめぐる国際研究集会」（5月27日、東京大学史料編纂所・日本学士院共催）を実施した。③各プロジェクトでは、ロシアにおける共同研究、史料調査の実施（ロシアⅠ・Ⅱ）、ドイツ連邦文書館（ドイツ班）、ハワイ州立文書館（ハワイ班）、ポルトガル国立公文書館（南欧班）、ロシア科学アカデミー東洋古籍文献研究所（ロシアⅢ）などの史料調査などを開始した。スイス・ヌーシャテル民族誌博物館と日本・スイス修好150年記念展示「日本を想う」のための共同研究に参加し、図録編集に協力した（古写真班）。東京大学史料編纂所編『描かれた倭寇―倭寇図巻と抗倭図巻―』（吉川弘文館、12月）を出版し、中国第一歴史档案館の史料調査を実施した（中国班）。④日中韓三国の史料研究編纂機関（幹事は史料編纂所と韓国国史編纂委員会・中国社会科学院近代史研究所）による「東アジア史料研究編纂機関国際学術会議」へ参加した（韓国果川市、11月）。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

先行する基盤研究（A）「ロシア・中国を中心とする在外日本関係史料の調査・分析と研究資源化の研究」の最終年度から本科研に移行した。本研究開始にあたって、東京大学史料編纂所の協力を得るために、公開の全体研究会を実施して、研究の進め方と図書・情報担当者のかかわり方について議論し、協力を得るものとした（7月）。デジタルアーカイヴズ構築においては、データサーバの新規導入を次年度に繰り越したが、その間も研究所の既存の機器を利用できたので、研究の進展そのものには支障なく、順調にデータ登録・メタデータ付与作業に取り掛かることができた。各プロジェクトも順調に研究を進捗させており、ロシアⅢ班ではロシア科学アカデミー東洋古籍文献研究所との研究協力協定を取り結んだ。また、南欧班でも、ポルトガル国立文書館と協定を結び、いわゆるモンスーン文書のデジタル撮影による提供を約束することができた。スイス・ヌーシャテル民族誌博物館では、日本・スイス修好150年記念展示の開催と展示図録の刊行に共同・協力したが、写真史料の図録刊行が遅れている。これは現地側の都合によるものである。本研究で構築したデジタルアーカイヴズはすでに所内および所内閲覧室で公開を開始しており、この点でも順調に進展している。

今後の研究の推進方策

研究の進捗状況としてはおおむね順調であり、引き続きデジタルアーカイヴズ構築を軸に、プロジェクト研究の展開をはかっていきたい。なお、ロシア班では、これまで共同研究を進めてきたロシア国立歴史文書館・同海軍文書館で館長交代があったため、新たに研究協力協定を結びなおすことが最大の課題となる。

研究成果

• [国際共同研究] ロシア国立歴史文書館(ロシア連邦)
  • 国名: ロシア連邦
  • 外国機関名: ロシア国立歴史文書館
• [国際共同研究] ロシア国立海軍文書館(ロシア連邦)
  • 国名: ロシア連邦
  • 外国機関名: ロシア国立海軍文書館
• [国際共同研究] ロシア科学アカデミー東洋古籍文献研究所(ロシア連邦)
  • 国名: ロシア連邦
  • 外国機関名: ロシア科学アカデミー東洋古籍文献研究所
• [国際共同研究] ポルトガル国立公文書館(ポルトガル)
  • 国名: ポルトガル
  • 外国機関名: ポルトガル国立公文書館
• [国際共同研究] 中国国家博物館(中国)
  • 国名: 中国
  • 外国機関名: 中国国家博物館
• [雑誌論文] ”Les circonstances politiques japonaises en 1864, annee de Conclusion du Traite d’amitie et de commerce nippo-suisse.” (2015)
  • 著者名/発表者名: HOYA TORU
  • 雑誌名: “Imagine Japan”Musée d’ethnographie, Neuchatel, Switzerland 巻: 0 ページ: 46-55
• [雑誌論文] 特定共同研究倭寇プロジェクト、三年間の成果 (2015)
  • 著者名/発表者名: 須田牧子
  • 雑誌名: 東京大学史料編纂所研究紀要 巻: 25 ページ: 108-116
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 蘇州片と「倭寇図巻」「抗倭図巻」 (2015)
  • 著者名/発表者名: 板倉聖哲
  • 雑誌名: 東京大学史料編纂所研究紀要 巻: 25 ページ: 117-131
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 総括コメント (2015)
  • 著者名/発表者名: 関周一
  • 雑誌名: 東京大学史料編纂所研究紀要 巻: 25 ページ: 117-119
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 琉球諸島におけるロシア海軍軍人たち (2015)
  • 著者名/発表者名: セルゲイ・チェルニャフスキー
  • 雑誌名: 東京大学史料編纂所研究紀要 巻: 25 ページ: 140-147
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 琉球におけるロシア人たち（1854年2月１日～9日） (2015)
  • 著者名/発表者名: ワジム・クリモフ
  • 雑誌名: 東京大学史料編纂所研究紀要 巻: 25 ページ: 148-169
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 明治政府の対外政策―樺太・朝鮮・台湾― (2015)
  • 著者名/発表者名: 麓慎一
  • 雑誌名: 東京大学史料編纂所研究紀要 巻: 25 ページ: 170-180
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 「近世後期における北方の境界問題」 (2015)
  • 著者名/発表者名: 麓慎一
  • 雑誌名: 『日本史研究』 巻: 630 ページ: 24-38
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 順治九年「南京船」の長崎渡航に関する一考察―中国第一歴史档案館所蔵清朝档案の解析から― (2015)
  • 著者名/発表者名: 彭浩
  • 雑誌名: 東京大学史料編纂所研究紀要 巻: 25 ページ: 29-38
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 『山口県史』史料編 幕末維新七、第四部海外史料（解題・解説・史料翻訳） (2015)
  • 著者名/発表者名: 保谷徹
  • 雑誌名: 山口県史 巻: 7 ページ: 865-1026
• [雑誌論文] 「地域研究資料と対象とした時空間情報に着目したデータの構造化」 (2015)
  • 著者名/発表者名: 山田太造
  • 雑誌名: 人文科学とコンピュータ研究会報告 巻: 105 ページ: 1-6
• [雑誌論文] 「前近代日本史史料をベースとしたテキストデータベースの特徴と課題」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 山田太造
  • 雑誌名: 日本語学臨時増刊号 巻: 0 ページ: 29-41
• [雑誌論文] 「トピックモデルを用いた天正期古記録『上井覚兼日記』における人物間関係の検出」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 山田太造，野村朋弘，井上聡
  • 雑誌名: じんもんこん2014論文集 巻: 3 ページ: 131-138
  • 査読あり
• [雑誌論文] 「位置情報とトピックモデルに基づくフィールドノートのビジュアライズ手法」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 高田百合奈，渡邉英徳，柳澤雅之，山田 太造
  • 雑誌名: じんもんこん2014論文集 巻: 3 ページ: 57-62
• [雑誌論文] 「人文科学データベースからの人名一覧表示システムの構築」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 清野陽一，山田太造，高田智和，古瀬蔵
  • 雑誌名: 人文科学とコンピュータ研究会報告 巻: 4 ページ: 1-6
• [雑誌論文] 「大坂・京都のキリシタン－受容における特徴から－」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 岡美穂子
  • 雑誌名: 『適塾』 巻: 47 ページ: 82-90
• [雑誌論文] 「パリへ渡ったキリシタンの聖画―外海の聖母マリア画が語るもの―」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 岡美穂子
  • 雑誌名: 日本歴史 巻: 799 ページ: 17-19
• [雑誌論文] Portuguese Merchants from Macao in the 19th Century Japan and their Family Networks (2014)
  • 著者名/発表者名: OKA Mihoko
  • 雑誌名: Connected Histories-trading networks across the Eurasian continent; structure, practices and socio-economic impact 巻: 0 ページ: 1-9
• [学会発表] 「歴史学の情報？」 (2015)
  • 著者名/発表者名: 山田太造
  • 学会等名: イベント企画：IPSJ-ONE，情報処理学会第77回全国大会
  • 発表場所: 京都大学（京都府京都市）
  • 年月日: 2015-03-17 – 2015-03-17
  • 招待講演
• [学会発表] 世界史の中の函館ー近代日本における函館の位置ー (2015)
  • 著者名/発表者名: 麓慎一
  • 学会等名: はこだて外国人居留地研究会
  • 発表場所: 函館市立図書館（北海道函館市）
  • 年月日: 2015-02-21
• [学会発表] “A Military History of the Boshin War“ (2015)
  • 著者名/発表者名: HOYA Toru
  • 学会等名: ‘WFU Conference: The Civil Wars of Japan’s Meiji Restoration & National Reconciliation:Global Historical Perspectives‘
  • 発表場所: Wake Forest University, Winston-Salem, USA
  • 年月日: 2015-01-29 – 2015-01-30
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 「「北海道庁露語通訳小島倉太郎資料」について」 (2015)
  • 著者名/発表者名: 谷本晃久
  • 学会等名: 北海道大学附属図書館北方資料WG第4回講習会
  • 発表場所: 北海道大学（北海道札幌市）
  • 年月日: 2015-01-26
• [学会発表] ”Portuguese Merchants from Macao in the 19th Century Japan and Their Family Networks” (2014)
  • 著者名/発表者名: OKA Mihoko
  • 学会等名: Second Eurasia Traject Conference, EHESS
  • 発表場所: ,Paris（フランス）
  • 年月日: 2014-11-28 – 2014-11-29
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 東京大学史料編纂所における歴史資料の研究資源化 (2014)
  • 著者名/発表者名: 久留島典子
  • 学会等名: 東アジア史料研究編纂機関国際学術会議
  • 発表場所: 韓国果川市国史編纂委員会
  • 年月日: 2014-11-11 – 2014-11-12
  • 国際学会
• [学会発表] 歴史史料写真の研究資源化―ガラス乾板を中心にして― (2014)
  • 著者名/発表者名: 谷昭佳
  • 学会等名: 東アジア史料研究編纂機関国際学術会議
  • 発表場所: 韓国果川市国史編纂委員会
  • 年月日: 2014-11-11 – 2014-11-12
  • 国際学会
• [学会発表] 近世後期における北方の境界問題 (2014)
  • 著者名/発表者名: 麓慎一
  • 学会等名: 日本史研究会
  • 発表場所: 佛教大学（京都府京都市）
  • 年月日: 2014-10-11
• [学会発表] オーストリア所在ガラスネガ原板の解析による写真史料学の試み－日本関係古写真調査の成果と課題 (2014)
  • 著者名/発表者名: 保谷徹
  • 学会等名: 三菱財団研究成果報告会
  • 発表場所: 三菱クラブ（東京都千代田区）
  • 年月日: 2014-09-11
• [学会発表] Text mining for Historical Documents –RDF and Linked Open Data- (2014)
  • 著者名/発表者名: Taizo Yamada
  • 学会等名: Pre-Symposium of Kyoto University ASEAN Center (Bangkok Office)
  • 発表場所: Bankok, Thailand
  • 年月日: 2014-06-27 – 2014-06-27
• [学会・シンポジウム開催] 日露関係史料をめぐる国際研究集会 (2014)
  • 発表場所: 東京大学史料編纂所
  • 年月日: 2014-05-27 – 2014-05-27