作品誌の観点による大徳寺伝来五百羅漢図の総合的研究

2018 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 26244010
• 研究機関: 九州大学
• 研究代表者: 井手 誠之輔 九州大学, 人文科学研究院, 教授 (30168330)
• 研究分担者: 板倉 聖哲 東京大学, 東洋文化研究所, 教授 (00242074) ; 塚本 麿充 東京大学, 東洋文化研究所, 准教授 (00416265) ; 北澤 菜月 独立行政法人国立文化財機構奈良国立博物館, その他部局等, 研究員 (10545700) ; 増記 隆介 神戸大学, 人文学研究科, 准教授 (10723380) ; 畑 靖紀 独立行政法人国立文化財機構九州国立博物館, 学芸部文化財課, 主任研究員 (80302066) ; 谷口 耕生 独立行政法人国立文化財機構奈良国立博物館, その他部局等, 室長 (80343002)
• 研究期間 (年度): 2014-04-01 – 2019-03-31
• キーワード: 五百羅漢図 / 越境移動 / 作品誌 / 大徳寺 / 国際シンポジウム / 唐絵 / 近現代の美術史学 / 受容史

研究実績の概要

本研究では、①故郷での誕生、②日本への渡海、③唐絵としての規範性、④宝物から美術へ、⑤戦後の美術史学という五つの画期を定め、大徳寺本の規範としての機能と受容の様相を比較検討した。最終年度にあたり、6月2日と3日に九州大学文系箱崎キャンパスで国際シンポジウムを開催し、2日間で300名を超える参加者があった。日・英・中の三カ国語による発表要旨集とウエッブサイトを作成・構築したほか、研究成果を日本語で報告書にまとめて年度末に刊行した。
①は、第一セッションの中心テーマ。井手が基調講演を行い、北澤とユキオ・リピット氏が司会し、分担者の増記、招聘した陳韻如、ユージン・ワン、梅沢恵、リチャード・ヴィノグラード、西谷功、フィリップ・ブルーム各氏が発表し、ホェイピン・パン女史と分担者の谷口がディスカッサントとなって包括的な議論を行った。
④⑤⑥は、第二セッションの中心テーマ。石守謙氏による基調講演に続いて、板倉と陳韻如女史が司会し、王静霊、ユキオ・リピット、ミンナ・トルマ各氏と分担者の塚本が発表、大徳寺本を分有するボストン美術館とフリーア美術館からナンシー・バリナーとスティーブン・アリー両氏がディスカッサントとして参加した。
日本や東アジア世界における受容史を検討する②③については、シンポジウム前日に九州国立博物館の協力を仰ぎ（畑担当）、九博本や知恩院本をはじめとする朝鮮や宋元時代の関連作例の特別拝観を実施し、シンポジウム翌日のエクスカーションでは、中津市教育委員会の協力をえて耶馬溪羅漢寺等を見学し、中世における受容史の重要な一例を確認し、さらに総合討議においても近代以前に羅漢図研究を行った養飼徹定の役割を議論した。
総じて、大徳寺本の越境移動を起点とする作品誌の議論を通して、今後さらに広く文物の越境移動とその受容史をめぐる包括的な議論が美術史学の重要な研究手法として、認知される契機となった。

現在までの達成度 (段落)

平成30年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

平成30年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 作品誌の観点から見た大徳寺五百羅漢図の諸相 (2019)
  • 著者名/発表者名: 井手誠之輔
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 5-32
• [雑誌論文] 大徳寺五百羅漢図の母胎としての呉越絵画―日本伝来の白描図像を中心に― (2019)
  • 著者名/発表者名: 増記隆介
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 33-60
• [雑誌論文] 大理国梵像図巻の山水表現―兼ねて大徳寺五百羅漢図と「両宋之際」の山水画風を論ず― (2019)
  • 著者名/発表者名: 陳韻如
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 61-92
• [雑誌論文] 「火熨斗」では、何故、鬼たちが仕女に代わっているのか (2019)
  • 著者名/発表者名: ユージーン・ワン
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 93-108
• [雑誌論文] 大德寺伝来五百羅漢図に紛れる肖像と隠された主題 (2019)
  • 著者名/発表者名: 梅沢恵
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 109-128
• [雑誌論文] アイデンティフィケーション（身元確認作業）―大徳寺五百羅漢図の肖像画に見る階級、ジェンダーと人種 (2019)
  • 著者名/発表者名: リチャード・ヴィノグラード
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 129-154
• [雑誌論文] 大德寺伝来五百羅漢図から復元される僧院生活 (2019)
  • 著者名/発表者名: 西谷功
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 155-183
• [雑誌論文] 「雲集」―聖なる降臨と羅漢会― (2019)
  • 著者名/発表者名: フィリップ・ブルーム
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 183-200
• [雑誌論文] 大徳寺五百羅漢図と近代の中国美術史研究 (2019)
  • 著者名/発表者名: 石守謙
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 225-248
• [雑誌論文] 羅漢図の二つの伝統―大徳寺五百羅漢図と金大受筆十六羅漢図、およびその東アジア美術史における位置― (2019)
  • 著者名/発表者名: 王静霊
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 249-280
• [雑誌論文] フェノロサと五百羅漢図 (2019)
  • 著者名/発表者名: ユキオ・リピット
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 281-302
• [雑誌論文] 近代・「中国」絵画研究精神史のなかの大徳寺五百羅漢図 (2019)
  • 著者名/発表者名: 塚本麿充
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 303-324
• [雑誌論文] 羅漢に魅せられて・発展編―西洋美術史学者と中国宗教絵画との偶然の出会い― (2019)
  • 著者名/発表者名: ミンナ・トルマ
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 325-344
• [雑誌論文] 大徳寺五百羅漢図にみる聖と俗 (2019)
  • 著者名/発表者名: 方聞
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 389-418
• [雑誌論文] 大理国張勝温「梵像図巻」羅漢図の研究 (2019)
  • 著者名/発表者名: 李玉珉
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 419-460
• [雑誌論文] 杭州烟霞洞と飛来峰の羅漢像について (2019)
  • 著者名/発表者名: 藤岡穣
  • 雑誌名: 徹底討論・大德寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― 巻: ― ページ: 461-488
• [雑誌論文] 高麗の阿弥陀八大菩薩像 (2018)
  • 著者名/発表者名: 井手誠之輔
  • 雑誌名: アジア仏教美術史論集 東アジアⅥ 朝鮮半島 巻: ― ページ: 477-508
• [雑誌論文] 総論 高麗仏画研究の現況と課題 (2018)
  • 著者名/発表者名: 井手誠之輔
  • 雑誌名: アジア仏教美術史論集 東アジアⅥ 朝鮮半島 巻: ― ページ: 47-72
• [雑誌論文] 高麗仏画における密教像―二つの変化観音像を中心に― (2018)
  • 著者名/発表者名: 増記隆介
  • 雑誌名: アジア仏教美術史論集 東アジアⅥ 朝鮮半島 巻: ― ページ: 449-476
• [雑誌論文] 高麗仏画から見る祈りの文化 (2018)
  • 著者名/発表者名: 井手誠之輔
  • 雑誌名: 特別展図録『高麗青磁―ヒスイのきらめき』 巻: ― ページ: 258-263
• [学会発表] 高麗時代の絵画と中国 (2019)
  • 著者名/発表者名: 板倉聖哲
  • 学会等名: 明治安田生命第760回仏教文化講座
  • 招待講演
• [学会発表] 夏珪の瀟湘八景図と室町水墨画―「東山御物」の規範性をめぐる諸問題― (2019)
  • 著者名/発表者名: 畑靖紀
  • 学会等名: 美術史学会西支部例会
• [学会発表] 作品誌の観点から見た大徳寺五百羅漢図の諸相 (2018)
  • 著者名/発表者名: 井手誠之輔
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 「五百羅漢図」の母胎としての呉越絵画―日本伝来の白描図像を中心に― (2018)
  • 著者名/発表者名: 増記隆介
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Landscape in the Dali Scroll of Buddhist Images: Forms of Expression and Issues of Stylistic Origin (2018)
  • 著者名/発表者名: Yunru Chen
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Why Do Demons Replace Noble Ladies in Ironing Silk? (2018)
  • 著者名/発表者名: Eugene Wang
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 五百羅漢図に描かれる仏伝を暗示する図像─仏涅槃・龍女成仏を中心に─ (2018)
  • 著者名/発表者名: 梅沢恵
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Gender, Class and Race in the Daitokuji 500 Luohans Portraits (2018)
  • 著者名/発表者名: Richard Vinograd
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 大徳寺伝来「五百羅漢図」から復元される僧院生活 (2018)
  • 著者名/発表者名: 西谷功
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] ‘Gathering like Clouds’: Divine Descents and the Arhat Offering Ritual (2018)
  • 著者名/発表者名: Phillip E. Bloom
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Daitokuji 500 Luohans Painting and the Modern Study of Chinese Art History (2018)
  • 著者名/発表者名: Shou-Chien Shih
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Two Traditions of Arhat-Painting: Jin Dashou's 16 Arhats & Daitokuji 500 Arhats (2018)
  • 著者名/発表者名: Ching-Ling Wang
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Ernest Fenollosa and the 500 Luohans (2018)
  • 著者名/発表者名: Yukio Lippit
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 近代・「中国」絵画研究精神史のなかの大徳寺「五百羅漢図」 (2018)
  • 著者名/発表者名: 塚本麿充
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Enchanted by Lohans Expanded: Western Scholars Encountering Chinese Religious Paintings (2018)
  • 著者名/発表者名: Minna Torma
  • 学会等名: A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 中国皇帝の身体と「聖心」イメージ―東アジアにおける内臓表象とその意味― (2018)
  • 著者名/発表者名: 塚本麿充
  • 学会等名: 第69回美学会 国際シンポジウム「ハート形のイメージ世界：見えるものと見えないもの」
  • 招待講演
• [学会発表] 雪舟と祥啓─旅する画家がみた景勝─ (2018)
  • 著者名/発表者名: 畑靖紀
  • 学会等名: 神奈川県立金沢文庫公開講座「西湖をめぐる美術と文化」
  • 招待講演
• [学会発表] 浄土教の造形世界 (2018)
  • 著者名/発表者名: 北澤菜月
  • 学会等名: Harvard International Symposium: Medieval Japanese Buddhist Practices and Their Visual Art Expressions
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 高麗仏画と宋元仏画の関係性―阿弥陀画像を中心に― (2018)
  • 著者名/発表者名: 井手誠之輔
  • 学会等名: 高麗建国の1100周年記念「大高麗」展記念講演
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 高麗仏画から見る祈りの文化 (2018)
  • 著者名/発表者名: 井手誠之輔
  • 学会等名: 大阪市立東洋陶磁美術館特別展「高麗青磁－ヒスイのきらめき」記念講演会
  • 招待講演
• [図書] 徹底討論・大徳寺伝来五百羅漢図の作品誌―地域社会からグローバル世界へ― (2019)
  • 著者名/発表者名: 井手誠之輔
  • 総ページ数: 529
  • 出版者: 九州大学大学院人文科学研究院
• [図書] 李公麟「五馬図」 (2019)
  • 著者名/発表者名: 板倉聖哲
  • 総ページ数: 84
  • 出版者: 羽鳥書店
  • ISBN: 978-4904702758
• [図書] 東アジアⅥ（朝鮮半島） (アジア仏教美術論集) (2018)
  • 著者名/発表者名: 井手誠之輔・朴亨國
  • 総ページ数: 575
  • 出版者: 中央公論美術出版
  • ISBN: 978-4805511350
• [備考] 徹底討論・大徳寺伝来五百羅漢図の作品誌
  • URL: http://www2.lit.kyushu-u.ac.jp/~aesthe/rakan2018/index2.html
• [学会・シンポジウム開催] A Comprehensive Look: The Cultural Biography of the Daitokuji Five Hundred Luohans from its Local to Global Contexts (2018)