日本語の時空間変異対照研究のための『全国方言文法辞典』の作成と方法論の構築

2017 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 26244024
• 研究機関: 関西大学
• 研究代表者: 日高 水穂 関西大学, 文学部, 教授 (80292358)
• 研究分担者: 青木 博史 九州大学, 人文科学研究院, 准教授 (90315929) ; 小嶋 賀代子 (下地賀代子) 沖縄国際大学, 総合文化学部, 准教授 (40586517) ; 小西 いずみ 広島大学, 教育学研究科, 准教授 (60315736) ; 小柳 智一 聖心女子大学, 文学部, 教授 (80380377) ; 高木 千恵 大阪大学, 文学研究科, 准教授 (50454591) ; 竹田 晃子 立命館大学, 衣笠総合研究機構, 専門研究員 (60423993) ; 中本 謙 琉球大学, 教育学部, 教授 (10381196) ; 野間 純平 島根大学, 法文学部, 講師 (30780986) ; 橋本 礼子 (舩木礼子) 神戸女子大学, 文学部, 准教授 (00454736) ; 林 良雄 秋田大学, 教育文化学部, 教授 (90211490) ; 平塚 雄亮 志學館大学, 人間関係学部, 講師 (70757822) ; 前田 直子 学習院大学, 文学部, 教授 (30251490) ; 松丸 真大 滋賀大学, 教育学部, 教授 (30379218) ; 三井 はるみ 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 助教 (50219672) ; 森 勇太 関西大学, 文学部, 准教授 (90709073) ; 矢島 正浩 愛知教育大学, 教育学部, 教授 (00230201) ; 山田 敏弘 岐阜大学, 教育学部, 教授 (90298315)
• 研究期間 (年度): 2014-04-01 – 2019-03-31
• キーワード: 方言 / 国語学 / 活用

研究実績の概要

1．研究成果報告書『全国方言文法辞典資料集(4)活用体系(3)』を刊行した。要地方言の活用体系記述として、宮城県仙台市方言（武田拓）、福島県福島市方言（半沢康）、千葉県南房総市三芳方言（佐々木冠）、福井県大野市方言（松倉昂平）、鳥取県倉吉市方言（野間純平）、島根県出雲市方言（平子達也・友定賢治）、愛媛県松山市方言（久保博雅）、長崎県佐世保市宇久町方言（門屋飛央）、鹿児島県鹿児島市方言（平塚雄亮）の記述を収録した。これにより、既刊の報告書に収録したものとあわせて、本土方言32地点、琉球方言3地点の活用体系記述が完成した。
2．条件表現に関する研究成果として、『日本語条件文の諸相―地理的変異と歴史的変化―』（有田節子編、くろしお出版）を刊行した。前田直子「条件接続形式「くらいなら」と認識的条件文」、青木博史「中央語におけるナラバ節の用法変化」、矢島正浩「「のなら」の成立―条件節における準体助詞―」、日高水穂「認識的条件文の地理的変異の類型」、三井はるみ「九州・四国方言の認識的条件文」、竹田晃子「東北方言の認識的条件文」を収録している。
3．本科研主催による研究発表会を開催した（方言文法研究会研究発表会、2018年3月3・4日、関西大学）。「文献資料を用いた方言文法研究」をテーマに、日高水穂「読みがたりむかし話資料にみる文末形式の全国概観」、酒井雅史「読みがたりむかし話資料にみる素材待遇形式―京都・大阪・滋賀―」、森勇太「近世後期洒落本に見る行為指示表現の地域差―京・大坂・尾張・江戸の対照―」、矢島正浩「近世・近世日本語資料が映す東西差―逆接確定辞による接続詞・終助詞的用法の発達をめぐって―」、「記述と対照による方言文法研究」をテーマに、日高水穂「対照方言学の方法―俯瞰する方言研究―」、松丸真大「確認要求表現の全国分布概観」、舩木礼子「とりたて表現の全国分布概観」の各発表を行った。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

年度当初の交付申請書に記載した研究実施計画では、『活用体系(3)』の報告書の刊行を目標にすえており、予定通りに刊行した。ただし、予定していた要地方言のうち、原稿が完成しなかったものがあることから、2018年度にはこれを完成させることを最優先の作業とする。

今後の研究の推進方策

『全国方言文法辞典』の構成について、2018年3月4日に本科研のメンバーによる打合せ会を行い、「要地方言記述編」（活用体系と基本例文の記述）と「文法項目記述編」の2部構成にすることになった。本科研期間内には、「要地方言記述編」の原稿のうち、活用体系記述を完成させる計画である。要地方言の活用体系記述は、本土方言50地点程度、琉球方言6地点程度を目標にしており、残りの地点の原稿執筆担当者には、繰り返し進捗状況の確認を行っている。2018年度内には、『全国方言文法辞典資料集(5)活用体系(4)』を刊行する予定であるが、原稿の締切は2018年7月末に設定し、年度末までに順次記述を整える。

研究成果

• [雑誌論文] Morphological relative frequency impedes the use of stylistic variants (2018)
  • 著者名/発表者名: Heffernan Kevin、Hiratuka Yusuke
  • 雑誌名: Asia-Pacific Language Variation 巻: 3(2) ページ: 200～231
  • DOI: https://doi.org/10.1075/aplv.16009.hef
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] 南琉球・多良間島方言の「移動の表現」に関わる動詞の類型(2)―モノの移動の表現― (2018)
  • 著者名/発表者名: 下地賀代子
  • 雑誌名: 南島文化（沖縄国際大学南島文化研究所紀要） 巻: 40 ページ: 23～40
  • 査読あり
• [雑誌論文] タラ節の用法変化 (2018)
  • 著者名/発表者名: 矢島正浩
  • 雑誌名: 国語国文学報 巻: 76 ページ: 15～31
• [雑誌論文] 東北方言の癖―話し手の認識を表す文法形式と沈黙する東北人― (2018)
  • 著者名/発表者名: 竹田晃子
  • 雑誌名: 日本語学 巻: 37(1) ページ: 14～24
• [雑誌論文] 大阪府八尾市方言の素材待遇形式ヤルの機能―三者の関係を表すマーカー― (2018)
  • 著者名/発表者名: 酒井雅史・野間純平
  • 雑誌名: 日本語の研究 巻: 14(1) ページ: 1～17
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 美濃飛騨方言の境界 (2018)
  • 著者名/発表者名: 山田敏弘
  • 雑誌名: 岐阜大学教育学部研究報告 人文科学 巻: 66(2) ページ: 9～18
• [雑誌論文] 石見方言・長門方言における推量表現形式「ロー」の使用状況 (2018)
  • 著者名/発表者名: 舩木礼子（橋本礼子）
  • 雑誌名: 神女大国文 巻: 29 ページ: 左14～29
• [雑誌論文] 談話展開からみた〈創生期〉の東西漫才 (2018)
  • 著者名/発表者名: 日高水穂
  • 雑誌名: 国文学（関西大学国文学会） 巻: 102 ページ: 左69～399
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 宮津市方言の原因・理由表現デ・サカイ―談話データにもとづく使い分けの実態― (2017)
  • 著者名/発表者名: 野間純平
  • 雑誌名: 阪大社会言語学研究ノート 巻: 15 ページ: 22～35
  • DOI: https://doi.org/10.18910/67210
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 大阪方言の接続助詞カテについて (2017)
  • 著者名/発表者名: 高木千恵
  • 雑誌名: 阪大社会言語学研究ノート 巻: 15 ページ: 36～58
  • DOI: https://doi.org/10.18910/67211
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 古仁屋方言の名詞述語否定形式アラン・ジャネンとその派生用法 (2017)
  • 著者名/発表者名: 松丸真大
  • 雑誌名: 阪大社会言語学研究ノート 巻: 15 ページ: 72～86
  • DOI: https://doi.org/10.18910/67213
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 甑島里方言の形容詞連用形 (2017)
  • 著者名/発表者名: 平塚雄亮
  • 雑誌名: 西日本国語国文学 巻: 4 ページ: 74～83
  • 査読あり
• [雑誌論文] 南琉球・多良間水納島方言形容詞の叙述法断定の形式 (2017)
  • 著者名/発表者名: 下地賀代子
  • 雑誌名: 沖縄国際大学日本語日本文学研究 巻: 22(1) ページ: 61～74
• [学会発表] 19世紀後半の外国メディアに記録された日本語―長崎方言に注目して― (2018)
  • 著者名/発表者名: 舩木礼子
  • 学会等名: 九州方言研究会
• [学会発表] 近代日本語資料としての落語 (2018)
  • 著者名/発表者名: 矢島正浩
  • 学会等名: 「通時コーパス」シンポジウム2018
  • 招待講演
• [学会発表] 島根県出雲方言の指示詞・代名詞 (2018)
  • 著者名/発表者名: 野間純平
  • 学会等名: 国立国語研究所共同研究プロジェクト「日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」研究発表会 平成29年度 第2回研究発表会 「指示詞・代名詞 (本土諸方言)」
• [学会発表] Geographical distribution of verbs and suffixes verbalizing mimetics (2018)
  • 著者名/発表者名: Koko TAKEDA
  • 学会等名: Tradition and Innovation in the Japanese language、International Symposium on Japanese Studies、Organizer: Center for Japanese Studies, University of Bucharest
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 「おらほ弁で語っぺし」プロジェクトの報告 (2017)
  • 著者名/発表者名: 大野眞男・小島聡子・竹田晃子
  • 学会等名: 日本方言研究会第104回研究発表会
• [学会発表] オノマトペを用言化する動詞・接尾辞の地理的分布 (2017)
  • 著者名/発表者名: 竹田晃子
  • 学会等名: Workshop on Mimetics I「オノマトペの類型論を目指して」
• [学会発表] オノマトペにも方言があるか？ (2017)
  • 著者名/発表者名: 竹田晃子
  • 学会等名: 第11回NINJALフォーラム「オノマトペの魅力と不思議」
• [学会発表] 関西方言の否定形式ナイ・アラヘン・チガウの諸用法 (2017)
  • 著者名/発表者名: 松丸真大
  • 学会等名: 日本語文法学会第18回大会
  • 招待講演
• [学会発表] 格標示とイントネーション―京都市方言の分裂自動詞性再考― (2017)
  • 著者名/発表者名: 竹内史郎・松丸真大
  • 学会等名: 成城学園創立100周年・大学院文学研究科創設50周年記念シンポジウム「私たちの知らない〈日本語〉―琉球・九州・本州の方言と格標示―」
• [学会発表] Adjective suffix variation in Kagoshima dialect (2017)
  • 著者名/発表者名: Hiratsuka, Yusuke and Harada, Soichiro
  • 学会等名: METHODS XVI
  • 国際学会
• [図書] 関西弁事典 (2018)
  • 著者名/発表者名: 真田信治（監修）／岸江信介、髙木千恵、都染直也、鳥谷善史、中井精一、西尾純二、松丸真大（編）
  • 総ページ数: 516
  • 出版者: ひつじ書房
  • ISBN: 978-4-894-76848-2
• [図書] 全国方言文法辞典資料集(4)活用体系(3) (2018)
  • 著者名/発表者名: 方言文法研究会（編）（編者代表：小西いずみ、日高水穂）／武田拓、半沢康、佐々木冠、松倉昂平、野間純平、平子達也、友定賢治、久保博雅、門屋飛央、平塚雄亮
  • 総ページ数: 219
  • 出版者: 科学研究費補助金研究成果報告書
• [図書] 空間と時間の中の方言 (2017)
  • 著者名/発表者名: 大西拓一郎、日高水穂、小林隆、福嶋秩子、中井精一、舩木礼子、松田美香、小西いずみ、木川行央、太田有多子、大橋純一、岸江信介、半沢康、鑓水兼貴
  • 総ページ数: 360
  • 出版者: 朝倉書店
  • ISBN: 978-4-254-51052-2
• [図書] 日本語条件文の諸相 : 地理的変異と歴史的変遷 (2017)
  • 著者名/発表者名: 有田節子、江口正、前田直子、鈴木泰、矢島正浩、青木博史、日高水穂、三井はるみ、竹田晃子
  • 総ページ数: 245
  • 出版者: くろしお出版
  • ISBN: 978-4-87424-746-4
• [図書] 語彙論的統語論の新展開 (2017)
  • 著者名/発表者名: 仁田義雄、小林英樹、佐野由紀子、張麟声、鄭相哲、塩入すみ、野田春美、三宅知宏、森山卓郎、高梨信乃、日高水穂、前田直子、高橋美奈子、阿部忍、安達太郎、山田敏弘、庵功雄
  • 総ページ数: 275
  • 出版者: くろしお
  • ISBN: 978-4-87424-748-8
• [図書] 日本語の音 (2017)
  • 著者名/発表者名: 沖森卓也、木村一、安部清哉、加藤大鶴 、吉田雅子
  • 総ページ数: 148
  • 出版者: 朝倉書店
  • ISBN: 978-4-254-51615-9
• [図書] オノマトペの謎―ピカチュウからモフモフまで― (2017)
  • 著者名/発表者名: 窪薗晴夫、浜野祥子、小野正弘、竹田晃子、秋田喜美、岩崎典子、今井むつみ、坂本真樹
  • 総ページ数: 176
  • 出版者: 岩波書店
  • ISBN: 978-4-000-29661-8
• [図書] 敬語は変わる―大規模調査からわかる百年の動き― (2017)
  • 著者名/発表者名: 井上史雄、尾崎喜光、鑓水兼貴、柳村裕、藏屋伸子、辻加代子、彦坂佳宣、竹田晃子、西尾純二、松田謙次郎、阿部貴人、金順任、彭国躍
  • 総ページ数: 284
  • 出版者: 大修館書店
  • ISBN: 978-4-469-22260-9
• [図書] ココが面白い! 日本語学 (2017)
  • 著者名/発表者名: 岡崎友子、堤良一、松丸真大、岩田美穂、長谷川哲子、深澤愛、藤本真理子、森勇太
  • 総ページ数: 225
  • 出版者: ココ出版
  • ISBN: 978-4-904-59590-9
• [図書] 岐阜県方言辞典 (2017)
  • 著者名/発表者名: 山田敏弘
  • 総ページ数: 480
  • 出版者: 岐阜大学
• [備考] 方言文法研究会：全国方言文法データベース
  • URL: http://hougen.sakura.ne.jp/