次世代ディケンズ・レキシコン・デジタルの開発とそれに基づく後期近代英語研究

2016 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 26284068
• 研究機関: 熊本学園大学
• 研究代表者: 堀 正広 熊本学園大学, 外国語学部, 教授 (20238778)
• 研究分担者: 今林 修 広島大学, 文学研究科, 教授 (90278987) ; 田畑 智司 大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (10249873) ; 高口 圭轉 安田女子大学, 文学部, 教授 (50195658) ; 永崎 研宣 一般財団法人人文情報学研究所, その他部局等, 研究員 (30343429) ; 島 美由紀 (西尾美由紀) 近畿大学, 工学部, 准教授 (50549524) ; 舩田 佐央子 別府大学, 文学部, 講師 (40389391) ; 三宅 真紀 大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (80448018) ; 地村 彰之 岡山理科大学, 教育学部, 教授 (00131409)
• 研究期間 (年度): 2014-04-01 – 2017-03-31
• キーワード: ディケンズ / 多機能搭載型レキシコン / 電子テクスト / データベースレコード / インターネットに無料公開 / 18世紀、19世紀の英国小説 / コンコーダンス / 多様な検索機能

研究実績の概要

本研究の出発点は、1953年に英語研究において最初の学士院賞を受賞された、山本忠雄博士（1904-91）（元広島大学・神戸大学教授）が構想された、著書Growth and System　of the Language of Dickens: An Introduction to A Dickens Lexiconである。このDickens Lexiconのデーターベースに、現代のコンピュータ技術を駆使した、多機能搭載型電子版ディケンズレキシコン Dickens LexiconDigitalを作成することが本研究の目的である。
今年度も国内外で本研究の成果を発表している。28年度において本研究と関連したテーマで海外で研究発表した研究分担者は、田畑智司、舩田佐央子、西尾美由紀、永崎研宣である。また、出版物として直接本研究に言及した業績として、本研究代表者が編集した、英語コーパス研究シリーズの第5巻『コーパスと英語文体』（ひつじ書房，2016年）を刊行し、本科研の分担者の１人である西尾（島）美由紀が第4章「The Dickens Lexicon Digitalとその活用研究」においてこれまでの本研究の過程とその活用研究のモデルとして研究事例を報告している。
Web上での一部公開を目指して、カード項目の見出し語の表記の統一ははぼ修了した。18世紀と19世紀の英国小説の電子テキストに関しては、電子テキスト化は終了したが、公開に伴う作業で、いくつか不具合が見つかり現在修復中である。今年度も定義入力をすすめてきた。新たに分担者として自然言語処理の専門家である三宅真紀が、コロケーションの検索機能のビジュアル化や統計処理機能について試案を発表した。
定義入力に関しては、まだ全ての作品を修了していないが、一部公開をするためにどのような形が最も好ましいのかを現在検討中である。

現在までの達成度 (段落)

28年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

28年度が最終年度であるため、記入しない。

次年度使用額が生じた理由

28年度が最終年度であるため、記入しない。

次年度使用額の使用計画

28年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 教と養、読書と不立文字 (2017)
  • 著者名/発表者名: 堀 正広
  • 雑誌名: 日本国際教養学会論集 巻: 3 ページ: 90-93
  • DOI: http://jaila.org/journal/articles/vol003_2017/j003_2017_089_sa.pdf
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 修辞的特徴のマイニング: Dickens と 18--19 世紀英国小説の文体 (2017)
  • 著者名/発表者名: 田畑 智司
  • 雑誌名: 『英語コーパス研究』 巻: 第24号 ページ: 101--122
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] FLOB コーパスの意味構造：確率論的トピックモデルによる言語使用域の特徴付け (2017)
  • 著者名/発表者名: 田畑 智司
  • 雑誌名: 統計数理研究所共同研究リポート『テクストマイニングとデジタルヒューマニティーズ』 巻: 386 ページ: 1--17
• [雑誌論文] 小説における副詞研究の多様性 (2016)
  • 著者名/発表者名: 堀 正広
  • 雑誌名: 英語語法文法研究 巻: 23 ページ: 53-68
  • 査読あり
• [雑誌論文] A Stylistic Approach to Animal Metaphors in Charles Dickens’s Novels: With Special Reference to the First-Person Narrative Perspectives (2016)
  • 著者名/発表者名: Saoko Funada
  • 雑誌名: Online Proceedings of the Annual Conference of the Poetics and Linguistics Association (PALA) 巻: 2016 ページ: 1-24
  • DOI: PALA (Poetics and Linguistics Association) Published Online: http://www.pala.ac.uk/uploads/2/5/1/0/25105678/funada_saoko.pdf
• [雑誌論文] 別府大学教養英語共通テストの解答傾向分析 (2016)
  • 著者名/発表者名: 舩田佐央子 他5名
  • 雑誌名: 別府大学紀要 巻: 57号 ページ: 87-105
• [雑誌論文] ジェフリー・チョーサー作『善女列伝』（1） (2016)
  • 著者名/発表者名: 地村彰之 他1名
  • 雑誌名: 岡山理科大学紀要 巻: 52号B ページ: 1-20
• [学会発表] The Semantic Universe of Classic Fiction (2017)
  • 著者名/発表者名: 田畑 智司
  • 学会等名: 言語研究と統計2017
  • 発表場所: 統計数理研究所
  • 年月日: 2017-03-27 – 2017-03-28
• [学会発表] Dickensの身体表現：handに焦点を当てて シンポジウム「英米文学におけるbody language：歴史的文体論の視点から」 (2017)
  • 著者名/発表者名: 髙口圭轉
  • 学会等名: 英語史研究会第27回大会
  • 発表場所: 福岡女子大学
  • 年月日: 2017-03-25 – 2017-03-25
• [学会発表] The ‘Distant Correspondence Project’: How Can Japanese University Students Learn to Communicate Better in English? (2017)
  • 著者名/発表者名: Saoko Funada
  • 学会等名: The 2nd International Conference: From Theory to Practice in Language for Specific Purposes 2017
  • 発表場所: University of Zagreb, Croatia
  • 年月日: 2017-02-18 – 2017-02-18
• [学会発表] アカデミック・ライティングと科学論文の英語の文体 (2017)
  • 著者名/発表者名: 堀 正広
  • 学会等名: 技術英語表現法実践報告会
  • 発表場所: 東京理科大学 葛飾キャンパス
  • 年月日: 2017-01-23 – 2017-01-23
• [学会発表] Collaborative Texts under a Stylometric Microscope: Investigating Cases of Mixed Authorship (2016)
  • 著者名/発表者名: Tomoji Tabata
  • 学会等名: 大阪大学豊中地区 研究交流会「文×理『知』の融合」
  • 発表場所: Osaka University
  • 年月日: 2016-12-20 – 2016-12-20
• [学会発表] Sequencing a Literary Genome of Classic Fiction: When the Humanities Meets Digital (2016)
  • 著者名/発表者名: Tomoji Tabata
  • 学会等名: 大阪大学豊中地区 研究交流会「文×理『知』の融合」
  • 発表場所: Osaka University
  • 年月日: 2016-12-20 – 2016-12-20
• [学会発表] チョーサーと多文化共生 (2016)
  • 著者名/発表者名: 地村彰之（司会・総論）
  • 学会等名: 日本中世英語英文学会第32回全国大会企画シンポジウム
  • 発表場所: 関西大学
  • 年月日: 2016-12-11 – 2016-12-11
• [学会発表] デジタルが拡張するテクスト分析と文体論：Stylometry の現在 (2016)
  • 著者名/発表者名: 田畑 智司
  • 学会等名: 英学シンポジウム―文体論で極める文学とコミュニケーション―
  • 発表場所: 兵庫県立大学・姫路キャンパス
  • 年月日: 2016-11-19 – 2016-11-19
• [学会発表] 身体表現から見たDickensの言語と文体 (2016)
  • 著者名/発表者名: 髙口圭轉
  • 学会等名: 日本英文学会中国四国支部第69回大会
  • 発表場所: 愛媛大学
  • 年月日: 2016-10-29 – 2016-10-29
• [学会発表] 修辞項目のアノテーションを活用したテクスト分析 (2016)
  • 著者名/発表者名: 田畑 智司
  • 学会等名: 英語コーパス学会シンポジウム「アノテーション（タグ付け）の功績と課題」
  • 発表場所: 成城大学
  • 年月日: 2016-10-01 – 2016-10-02
• [学会発表] 英語教育にコーパスを活かす (2016)
  • 著者名/発表者名: 堀 正広
  • 学会等名: JACET（大学英語教育学会）
  • 発表場所: 北星学園大学
  • 年月日: 2016-09-02 – 2016-09-02
• [学会発表] Dickens’s Personification and Style: With a Special Focus on the First-Person Narrative Perspectives (2016)
  • 著者名/発表者名: Saoko Funada
  • 学会等名: Metaphor Festival Amsterdam 2016
  • 発表場所: University of Amsterdam, the Netherlands
  • 年月日: 2016-09-01 – 2016-09-01
• [学会発表] Rolling stylometry and Dickens’s collaboration with Collins (2016)
  • 著者名/発表者名: Tomoji Tabata
  • 学会等名: Poetics and Linguistics Association 2017
  • 発表場所: Cagliari, Italy
  • 年月日: 2016-07-27 – 2016-07-27
• [学会発表] Experimental Stylistics: A Meta-analysis to Evaluate Rolling Stylometry (2016)
  • 著者名/発表者名: Tomoji Tabata
  • 学会等名: Digital Humanities 2017 Pre-Conference Workshop "Digital Literary Stylistics"
  • 発表場所: Krakow, Poland
  • 年月日: 2016-07-12 – 2016-07-12
• [学会発表] Roundtable: Digital Approaches to Middle English Editing (2016)
  • 著者名/発表者名: Akiyuki Jimura 他1名
  • 学会等名: The 20th Biennial Congress of the New Chaucer Society
  • 発表場所: Queen Mary University of London, UK
  • 年月日: 2016-07-12 – 2016-07-12
• [学会発表] 文学の言語研究への貢献：辞書からCD-ROM、Online、 そしてDickens Lexicon Digital (2016)
  • 著者名/発表者名: 堀 正広
  • 学会等名: 近代英語協会
  • 発表場所: 安田女子大学
  • 年月日: 2016-06-25 – 2016-06-25
• [学会発表] イディオムと語義の変遷 (2016)
  • 著者名/発表者名: 地村彰之
  • 学会等名: 近代英語協会第33回大会講演
  • 発表場所: 安田女子大学
  • 年月日: 2016-06-25 – 2016-06-25
  • 招待講演
• [学会発表] Chaucerとヨーロッパ大陸の影響 (2016)
  • 著者名/発表者名: 地村彰之（司会・総論）
  • 学会等名: 第88回日本英文学会シンポジウム
  • 発表場所: 京都大学
  • 年月日: 2016-05-28 – 2016-05-28
• [学会発表] A Stylistic Approach to Dickens's Metaphorical Expressions:With a Special Focus on 'How are Humans Treated as Animals?' (2016)
  • 著者名/発表者名: Saoko Funada
  • 学会等名: Advances in Metaphor Studies Conference
  • 発表場所: University of Genoa, Italy
  • 年月日: 2016-05-21 – 2016-05-21
• [図書] 英語のスタイル：教えるための文体論入門 (2017)
  • 著者名/発表者名: 堀 正広（共編著）
  • 総ページ数: 310
  • 出版者: 研究社
• [図書] コーパスと英語文体 (2016)
  • 著者名/発表者名: 堀 正広（編著）
  • 総ページ数: 220
  • 出版者: ひつじ書房
• [図書] 『コーパスと英語文体』第3章「共著作品におけるDickensの文体」 (2016)
  • 著者名/発表者名: 田畑 智司
  • 総ページ数: pp. 53--71
  • 出版者: ひつじ書房
• [図書] 『コーパスと英語文体』第4 章「The Dickens Lexicon Digitalとその活用研究」 (2016)
  • 著者名/発表者名: 西尾美由紀
  • 総ページ数: pp. 73-102
  • 出版者: ひつじ書房
• [図書] Language and Style in English Literature "The Reporting Clause in Dickens’s Works" (2016)
  • 著者名/発表者名: 西尾美由紀
  • 総ページ数: 250
  • 出版者: 渓水社
• [図書] Language and Style in English Literature "Similes in David Copperfield：With Special Reference to Dehumanisation" (2016)
  • 著者名/発表者名: Saoko Funada
  • 総ページ数: 250
  • 出版者: Keishisha
• [図書] コーパスと英語文体 (2016)
  • 著者名/発表者名: 地村彰之 他1名
  • 総ページ数: 19-49
  • 出版者: ひつじ書房