|
中国遼寧省図書館に所蔵される『懐風藻』写本1本と寛政5年版本1本について、現地における閲覧・調査を行った。この2本は、すでに画像でとりよせ、画像で可能な範囲での本文調査は行っていたが、さまざまな事情により、現地での調査が実施できないままでいた。本年度は、必要な調整が済み、実施することができた。
写本の方は、日本の塩竃神社所蔵の写本を直接的または間接的に書写したものと思われる。林家伝来の本文を伝える1本であり、かつ狩谷えき斎門下による校合書入なども反映していると思われ、江戸期の懐風藻本文の伝来と需要を考える上で重要な伝本と考えられる。
寛政5年版本は、書入はほぼなかったが、おそらく羅振玉自筆の識語のようなものが確認され、中国知識人による日本古典収集をうかがうことができる伝本として貴重である。
これまで、本科研費研究期間に収集した『懐風藻』伝本の本文にもとづいて、「懐風藻校本」を作成、学術雑誌に発表してきた。最終年度の今年は、それを完成させるに至った。
古写本にめぐまれない『懐風藻』は、江戸期の詞華集も本文の性格や系統を考えるうえで貴重な資料となる。その一つとして『日本詩紀』を参照してきたが、これまでは木活字本と浄書本のみであったところ、本年度は新たに若林友堯増訂本も参照し、「懐風藻校本」を整理しなおす作業に取り掛かった。さらに、『本朝三十六詩仙』については、これまで『懐風藻』本文研究の資料として参照してきたが、日本漢詩文の研究に資する資料とすべく、本年度初めて全文を翻刻して公開した。
また、本文研究の成果を活かし、『懐風藻』作品に関する考察を進めた。藤原宇合「秋日於左僕射長王宅宴詩」について考察し、長王宅を仙境視しているとの従来の見解に疑問を呈し、長屋王宅宴が俗世の範疇にあるからこそ、「朝隠」としての生が可能な場だと主張する作品であるとの新しい見解を出した。
|
