• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2015 年度 実施状況報告書

ハッケボーンのメヒティルド―中英語翻訳写本の新校訂とコンテクスト研究

研究課題

研究課題/領域番号 26370273
研究機関静岡大学

研究代表者

久木田 直江  静岡大学, 人文社会科学部, 教授 (00271693)

研究期間 (年度) 2014-04-01 – 2019-03-31
キーワードMechtild of Hackeborn / Ms Bodley 330 / 写本校訂 / コンテクスト研究 / 翻訳論
研究実績の概要

2015年度はLiber specialis gratiaeの中英語翻訳、The Booke of Gostly Grace が含まれる写本、Oxford, MS Bodley 220の校訂を本格的に開始した。校訂作業は順調に進み、現在folio 51の校訂作業を行っている。この間、研究協力者の変更があり、新たなチームを編成した。初年度から協力者となっているDr Anne Mouron (Oxford, Bodleian Library, Regent's Park College, Oxford University) に加え、ラテン語及び古英語・中英語の専門家であるDr Mark Athersonが新たなメンバーとなり、それぞれの役割分担を確認した。また、Dr MouronとDr Athersonとのミーティングをオクスフォード大学にて3回(2015年7月、9月、2016年3月)行い、2017年度の国際シンポジウムの打ち合わせ等を行った。研究課題について、イギリスで開催された2つの学会で報告するとともに、Naoe Kukita Yoshikawa (ed.), Medicine, Religion and Gender in Medieval Culture (Cambridge: D. S. Brewer, 2015)等を刊行し、成果の一部を公開した。

現在までの達成度 (区分)
現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

1. Dr Anne Mouronと共同で行っている校訂作業が順調に進んでいる。

2. 出版社に計画を打診したところ、series editorであるProfessor Vincent Gillespie (Oxford University) から大きな関心が示された。来年度の後半には、契約を締結する見込みである。

今後の研究の推進方策

1. 2016年度はMS Bodley 220の校訂を継続し、variants, commentaryの作業も完成度を高める。
2. New editionに加え、Companion to the Booke of Gostly Graceの出版計画の準備を本格化する。
3. 2017年度に開催予定の国際シンポジウム及びワークショップの打ち合わせをさらに進め、周到な準備を行う。

  • 研究成果

    (6件)

すべて 2016 2015

すべて 雑誌論文 (3件) (うち査読あり 3件、 謝辞記載あり 2件) 学会発表 (2件) (うち国際学会 2件) 図書 (1件)

  • [雑誌論文] 「イギリス中世末の教会改革とハッケボーンのメヒティルドの霊性」2016

    • 著者名/発表者名
      久木田直江
    • 雑誌名

      『ヨーロッパ文化の再生と革新』 甚野尚志・益田朋幸編、知泉書館

      巻: NA ページ: 176-196

    • 査読あり
  • [雑誌論文] ‘Heavenly Vision and Psychosomatic Healing: Medical Discourse in Mechtild of Hackeborn’s the Booke of Gostlye Grace’2015

    • 著者名/発表者名
      Naoe Kukita Yoshikawa
    • 雑誌名

      Medicine, Religion and Gender in Medieval Culture,ed. Naoe Kukita Yoshikawa

      巻: NA ページ: 67-84

    • 査読あり / 謝辞記載あり
  • [雑誌論文] Introduction2015

    • 著者名/発表者名
      Naoe Kukita Yoshikawa
    • 雑誌名

      Medicine, Religion and Gender in Medieval Culture,ed. Naoe Kukita Yoshikawa

      巻: NA ページ: 1-24

    • 査読あり / 謝辞記載あり
  • [学会発表] ‘Women and the Medicine for the Soul in The Booke of Gostlye Grace’2015

    • 著者名/発表者名
      Naoe Kukita Yoshikawa
    • 学会等名
      Medicine of Words: Literature, Medicine, and Theology in the Middle Ages
    • 発表場所
      St Anne’s College, Oxford University, Oxford, UK
    • 年月日
      2015-09-11 – 2015-09-12
    • 国際学会
  • [学会発表] ‘Mechtild of Hackeborn and Marian Devotion’2015

    • 著者名/発表者名
      Naoe Kukita Yoshikawa
    • 学会等名
      International Medieval Congress, 2015
    • 発表場所
      University of Leeds, Leeds, UK
    • 年月日
      2015-07-06 – 2015-07-09
    • 国際学会
  • [図書] Medicine, Religion and Gender in Medieval Culture2015

    • 著者名/発表者名
      Naoe Kukita Yoshikawa (ed.)
    • 総ページ数
      308
    • 出版者
      Cambridge: D. S. Brewer

URL: 

公開日: 2017-01-06  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi