本研究の目的は、1906年にロンドンで創立され、すでに100年を超える歴史を誇るマローン協会(The Malone Society)の依頼により、シェイクスピアと同時代の劇作家であるクリストファー・マーロウの悲劇『フォースタス博士(Doctor Faustus)』の校訂本をMalone Society Reprintsシリーズから出版・刊行することであった。
本研究は、平成26年度から平成28年度までの三年間で遂行された。研究方法は、英国に僅か一冊ずつしか現存しない『フォースタス 博士』のAテクストとBテクストの古版本を直接使用し、多くの書誌学データを収集して印刷当時の歴史情報を復元することにあった。そのデータに基づき、校訂本に掲載するテクスト別のイントロダクションを英語で執筆し、完成させることが大きな目的であった。
本悲劇のAテクストはオクスフォード大学ボドリアン図書館に収蔵されており、Bテクストは大英図書館が保管している。1年目にAテクストを対象とした印刷工程の研究を実施し、2年目はBテクストについて同様のリサーチを行った。そして3年目はさらに補完的で極めて詳細なリサーチを春と秋の二度に渡ってロンドン、オクスフォード、ケンブリッジで行い、それらの書誌学情報を統合して基本データとしての精度を高めた。ケンブリッジでは、Bテクストに関連した印刷所特定のための重要なリサーチを、ロンドン、オクスフォードに加えて追加で行うことが出来た。最終3年目の年度末には、AテクストとBテクスト校訂本2冊のイントロダクションの原稿を完成させた。
|