| 研究実績の概要 |
本研究課題の主たる方向性は、１）パスカル人間学の総合的研究、２）パスカルとモンテーニュの影響関係の研究、３）『ポール=ロワイヤル論理学』の翻訳・注解、の３つである。
2016年度（平成28年度）は、１）に関して、単著『パスカル『パンセ』を楽しむ――名句案内40章』（講談社学術文庫）を刊行した。入門書の体裁ではあるが、『パンセ』の読解に関する新知見を盛り込んだつもりである。
２）に関しては、私が主宰する「フランス近世の＜知脈＞」研究会の第２回研究会にて、「パスカルの「気晴らし」（divertissement）とモンテーニュの「気をそらすこと」（diversion）」という題で発表した。また、同内容を、関西シェイクスピア研究会例会の特別講演でも披露した。英文学者との有益な対話の機会になった。
３）に関しては、D・デコットによる『ポール=ロワイヤル論理学』の最新校訂版（Paris, Honore Champion, 2011）に依拠して、第１部第４章「ものの観念と記号の観念について」、第１部第15章「語が正確に意味する観念に精神が付加する観念について」（以上、1683年版において付加された章）、第３部第19章「市民生活や日常の言論のなかで行われる誤った推論について」、第４部第15章「未来の出来事に対して行うべき判断について」の各章の翻訳・注解に取り組んだ。今後も本書の翻訳・注解作業に折を見て取り組むことにする。
このほか、ディドロ『サロン』の抄訳を『大阪大学大学院文学研究科紀要』に発表（連載第２回）し、ベネディクト・ゴリヨの論考「現代フランス文学におけるギリシア=ラテン文学の遺産」の翻訳・解題を『文学』誌（岩波書店）に寄稿するなど、多岐にわたる研究成果が得られた。
|
