1991 Fiscal Year Annual Research Report
William Faulkuerの草稿・資料の調査・研究
Project/Area Number |
01450065
|
Research Institution | Chiba University |
Principal Investigator |
小野 清之 千葉大学, 文学部, 教授 (20098263)
|
Keywords | Faulkner Studies / 未発表短篇集 / 訳者解説 / 作品世界の成立過程 / 東京大学での講義 / 国際的学術研究誌 / 原書で読む世界の名作 / 光学読み取り機 |
Research Abstract |
研究成果の一端は、昨年度に続き、東京大学での講義「フォ-クナ-研究II]で、後期スノ-プス三部作まで、ノ-トに纏めた。 「フォ-クナ-と歴史」が、劉捷氏によって中国語に訳され、綿陽師専の学報に掲載された。 「モ-ゼよ、往け」論が、ア-サ-・キニ-教授編集によるフォ-クナ-代表論文集に収載された。 昨年11月初めから、本年2月未まで、NHKラジオ第2放送の番組の原書で読む世界の名作・ウィリアム・フォ-クナ-短篇集」に計16回出演し、「エミリ-のバラ」,「納屋を焼く」,「あの夕陽」,「赤い葉」について解説した。(出版計画あり) フォ-クナ-未発表短篇集を訳し、冨山房「フォ-クナ-全集」、第26巻として刊行の予定。目下、再校まで終了し,詳細な訳者解説を準備中である。ここでは,未発表作品と既刊作品との照合・対比を行ないつつ、フォ-クナ-の作品世界の成立過程をさぐることになっている。 フォ-クナ-を、国際学界の祖野からも捉えるべく、国際的学術研究誌Faulkner Studiesを山口書店から出版した。目下、一巻二号の校正中である。 新潟大学教育学部の集中講義で、ジェイムズ・ジョイスと対比しつつフォ-クナ-の特質について論じた。 光学読み取り機で、フォ-クナ-の主要作品をフロッピ-に収めた。作品照合研究の有力な武器になるであろう。
|
Research Products
(2 results)
-
[Publications] 小野 清之(劉捷・訳): "「福克納与暦史:《我弥留之際》和《紅字》" 綿陽師専学扱(人文科学版)(四州・綿陽・中国). No.1. 48-54 (1991)
-
[Publications] Arthur Kinney(ed.): "Critical Essays on William Faulkaer:The MoCoslin Family Kiyoyuki,“The McCaslin's Legacy",212ー18." Bocton:G.K.Hall, 236 (1990)