1989 Fiscal Year Annual Research Report
Closed Caption付映像メディアの英語視聴覚教育への応用に関する研究
Project/Area Number |
01580285
|
Research Institution | Tokai University |
Principal Investigator |
菱田 一三 東海大学, 外国語教育センター, 助教授 (20156590)
|
Keywords | 映像メディア / Closed Caption / 英語字幕 / 英語教育 / 視聴覚教育 / RS-232C / 映像デ-タベ-ス / ハイパ-メディア |
Research Abstract |
平成元年度の研究については、次のような結果が得られたている。「Back to the Future」等の映画ビデオソフトを「英語字幕なし」と「英語字幕付き」で学生に呈示したところ、後者の方がはるかに理解が良いという結果を得た。CC利用英語教育については、学生の英語力水準が予想外に大きな要素になることがわかった。そこで、ビデオソフトの選別、授業法等に関する工夫が非常に重要であるという印象を得た。たとえば、ビデオの静止画・スロ-再生等の機能を活用して、学生に辞書を引かせたり互いに討論させるなどの機会を与えることで、英語の授業が非常に活発になることがわかった。Open Caption(OC)との比較に関してはOCは音声に忠実だがソフト数が限定されているなどの問題がある。これに対して、CC付ビデオソフトのタイトル数は1990年3月現在1,700を越えており、ソフト数が豊富であるという長所がある。また、米国におけるCC普及度の調査を行ったが、ビデオソフトについては上記の通り急速に数が増えている。米国の放送に関しては、3大ネットワ-クにおいて、ニュ-スをはじめとしたプライムタイムの主要な番組はほとんどCC化していることがわかった。ニュ-ス専門局CNNに関しては、まったくと言っていいほどCC付番組はない。Laser Disc(LD)に関しては、LDそのものの米国における普及率は低い。今後の展開としては、コンピュ-タによるビデオの制御の方法に関する研究を行う。具体的には、RS-232Cインタ-フェ-ス付ビデオとコンピュ-タとの接続、その基本的な動作確認、制御ソフトの開発などである。さらに、映像デ-タベ-スの構築に関する基礎的研究を行う。英語字幕が挿入されたビデオソフトを映像デ-タベ-ス化する。このためのハイパ-メディアソフトを現在実験中である。
|
Research Products
(5 results)
-
[Publications] 菱田一三: "ビデオ利用英語教育の問題点と今後の方向" NCI REPORT. 10. 2-2 (1989)
-
[Publications] 菱田一三: "衛星放送時代の時事英語教育" 時事英語学研究. 28. 19-27 (1989)
-
[Publications] 菱田一三: "学内英語環境整備に関する私の提案" 東海大学外国語教育センタ-所報. 9. 123-126 (1989)
-
[Publications] 菱田一三: "大学英語教育設備の設計に関する新思想" 英語英文学新潮. 1990年版. 469-473 (1990)
-
[Publications] 菱田一三: "英語字幕付映像メデイアの英語教育における効用" 中部地区英語教育学会紀要. 19. (1990)