2003 Fiscal Year Annual Research Report
言語変化モデルとしての彝語研究-現代方言と文献言語の研究を通して-
Project/Area Number |
03J02770
|
Research Institution | Kobe City University of Foreign Studies |
Principal Investigator |
原田 一枝 (岩佐 一枝) 神戸市外国語大学, 外国語学部, 特別研究員(PD)
|
Keywords | 彝語 / 文献学 / 言語学 / チベット・ビルマ言語学 |
Research Abstract |
1.文献研究 8月に、パリのCollege de France、Bibliotheque de l'Ecole Francaise d'Extreme-Orient、Bibliotheque Interuniversitaire des Lahgues Orientalesにて、新たな文献資料を収集した。この際に収集した文献資料については、現在も分析・解読作業を継続して行っている。 また、彝語北部方言の木版印刷資料である「教育経典」に現れる二つの助詞について、現代方言との比較を通して分析を行い、9月、10th Seminar of the International Association for Tibetan Studies(イギリス・オックスフォード大学にて開催)で発表を行った。 これまで、彝語文献は、言語学的研究がほとんどなされておらず、専ら漢語翻訳作業が中国国内で遂行されているに過ぎなかった。この点で、文章語である彝語文献言語の助詞について言語学的考察を行った本発表は、彝語文献の言語学的研究の先駆けとなるものであろう。なお、本発表の内容に加筆・修正した論文は現在投稿中であり、10th IATS Proceedingsに掲載の予定である。(11.研究発表[雑誌論文]参照。) 2.現代彝語諸方言に関する研究 ベトナムで話されている彝語方言の一つであるMa Ndzi Loloについて論文を発表した。(11.研究発表[雑誌論文]参照。)その内容は、この方言の音韻体系の初歩的分析をもとに、基本語彙をまとめたものである。 3.その他 なお本年は、以上の研究内容も踏まえて、博士論文を執筆し、2004年3月2日付けで博士(文学)の学位を取得した。博士論文は、彝語諸方言の内、阿細彝語と阿扎彝語を記述的、比較言語学的、社会言語学的に分析したものである。彝語文献についても、付論でこれまでの研究結果を述べた。
|
Research Products
(3 results)
-
[Publications] 岩佐 一枝: "中国雲南省における彝語方言の使用状況"国立民族学博物館調査報告. 39. 51-62 (2003)
-
[Publications] IWASA, Kazue: "A Worldlist of the Ma Ndzi Language"Descriptive and Theoretical Studies in Minority Languages of East and Southeast Asia, ELPR Publications. A3-016. 69-76 (2003)
-
[Publications] IWASA, Kazue: "Mamyteyi-Lolo manuscript no.6(2) in the library of the Ecole Francaise d'Extreme-Orient, Paris-"Proceeding of the 10th Seminar of the IAIS, 2003(仮題). (発表予定).